Pronunciation notes:
Cearbhall; key-AHR-voll
Sylwia Gwozdek; SILL-vee-ah/guh-VOHZ-dekk
Brzezicki; burr-zeh-ZEE-key
zjawa; zyah-vah
Snag braced herself for the inevitable, standing as inoffensive as she was capable before her supervisor. Martina, with crow-footed eyes, glared at her, the corners of her mouth tightened in a thin-lipped grimace. She was not happy. But then, she was rarely happy when dealing with Snag.
"Well?" she said, her voice icy, "where are those reports I asked for?"
Dutifully, Snag cast her eyes downwards, her gaze hovering somewhere around Martina's sensible shoes. "I am sorry, Martina, but I left them at my home this morning. I only realised when I walked in a moment ago."
Martina's face tightened even more. "Again? Are you having a laugh? I needed those files today, I specifically asked you for them today. I even said not to forget them. What do I have to do, keep you on surveillance?"
"No, Martina, that will not be necessary. It will not happy again, I promise you."
"You said that last time, and yet here we are again."
Snag didn't respond because she was aware of how true this was. She had been working in the law practice for close to a year now, but she still kept making the same little blunders. But it didn't matter.
"Sometimes," Martina went on, "I wonder if you don't do this on purpose so I'll give you less work. Is that what's going on here?"
"No, Martina. I promise there's nothing of the sort going on. I simply made a mistake."
"Making mistakes is one thing, but the same mistake again and again? Maybe you need to have your head looked at."
"Maybe you're right about that," Snag said, eyes still downcast, injecting a smidgeon of mirth into her tone.
"Oh, don't try to be smart, Snag," Martina snapped at her.
Snag aborted the smile that began to form, returning to her impassive visage. She didn't know why she had tried to make a joke. It had never appeased Martina before. She didn't seem to like jokes. At least, she didn't like jokes from her. But it didn't matter.
"Look at me, girl," Martina commanded.
Frowning internally, Snag lifted her gaze. She was slightly confused. Martina was usually finished by now. By this point, she would sigh angrily and dismiss her. Maybe she was feeling particularly belligerent today. That's fine, Snag thought. She can't go on for much longer now. She would have to run out of steam at some point.
"Do you think I'm playing games with you, Snag?"
"No, Martina."
"Do you think we're playing games?" She gestured with a brusque wave of the hand to the rest of the office, who listened in silent tension.
"No, Martina."
"Do you even know why I'm saying this to you?"
"Because of the case files I forgot to bring for you."
"Because of the case files. Because the online copies of the case files were corrupted by some half-life prick hacking into out websites and fucking around with all our data. Now we have to start all over again with the hard copies. The hard copies that I told you to bring in today, only you mustn't have been paying attention because you don't bloody well have them!"
"Yes, Martina."
"Yes, Martina," she mimicked, a mincing, nasal parody of Snag's voice.
Snag did not respond. Martina did not like her, that much she knew. That much was obvious. But it didn't matter. It didn't matter because she wasn't here. All of the ranting and abuse, she took all of it because the girl that Martina ranted at was only a body. Only a shell that the real Snag inhabited some of the time. The real Snag hid in the back of her mind, aware of all that assailed the body, but unaffected by it. A luminous body observing all around it, objectional, untouchable.
"What is that noise for?" came the stern voice that pulled Snag back into her body. That soft voice that still always seemed able to fill a room. Cearbhall stood in the doorway, his face lined and quietly ferocious.
"Boss!... Cearbhall," Martina said, suddenly hushed.
"Martina. Suppose it would be you. You harrassing the apprentice again?"
"It's hardly harrassment to do your job, is it? You told to 'look after' the girl, I'm just doing what you told me."
The tall man flicked his eyes towards Snag for a split-second, in which she became powerfully aware of how she looked; her plain white blouse, with three buttons popped; a sensible skirt, reaching just above the knees; dark grey leggings, indigo heels; her hair tied and braided on one side; her make-up sparse and modest.
She eyed him as he continued to argue with Martina, never raising his voice, his body rigid. The full head of wavy, grey hair like stainless steel and swept up off his forehead. The strong, hard lines on his face, the hazel eyes that sometimes looked golden in certain lights. The wide shoulders, the long, coarse-haired arms and big, strong hands. He wore a dark navy suit, old-style with wide lapels. Snag knew and remembered. Under the jacket, unbutton the shirt and beneath was a strong chest and a firm stomach, and below, tracing down his body -
"Gwozdek," he said.
She blinked from her daydream and gazed up at her boss, craning her neck upwards.
"Martina is right, we do need those documents, however she chooses to get her point across. I want you to go home and bring the papers back. Understand?"
"...Yes, Mr. O'Connor. Right away."
Cearbhall nodded his head in his normal brusque manner, but his eyes lingered on hers for a moment. Snag noticed that. Then he returned to his private office, shutting the door behind him. Snag stood where she was for a moment. Martina was no longer glaring at her, but down and straight ahead, her scowl meted out on an unfortunate waste paper basket. Not moving her head, she cast Snag a look from the corner of her eye.
"Go on if you're going then." Martina then turned her back on Snag, facing her desk and opening up her laptop. Her back looked like a granite wall, dressed as she was in her grey blazer.
Snag collected her things and left the office.
***
The rest of the day was nothing special. Before anyone noticed (but still none too soon) the outside lights dimmed and it was time to shuffle on home. Just as she rose to leave, Snag's phone rang. With an ingrained motion, she produced the mobile from her purse. 'Mama' emblazoned itself across the flat, compact screen. She braced herself.
"Hello, Mama," she answered, in Polish.
"Sylwia, love, is that you?"