Disclaimer:
I have tried to make sure my historical information is correct and I'd like to think I haven't offended any Native Americans peoples with the telling of this tale. I am 1/8th Cherokee and am proud of that heritage. I'm not trying to show any Native Americans in a bad light... that is not my intention.
Author's Note:
The English-Cheyenne word translations come from the Cheyenne Language Web Site, one that I've found extremely helpful for the telling of this tale.
Translations:
Nénáasêstse: Come here
Tâhéovešêstse: Go to sleep (or Get some sleep)
Né'áahtovêste: Listen to me!
Mahpetana'ôtse: Falling Water
Néá'eše: Thank you
Taa'evâho'nehe: Night Wolf
Va'ôhtama, néséne: Welcome, my friend
Tósa'e nétao'sêtsêhe'ôhtséme: Where are you going?
Héehe'e: yes
Nóxa'e: Wait here
Né'éstséhnêstse: Come in!
Épéva'e: Good (It's good)
Pêhéveéšeëva, naaxaa'éhéme: Good day, my sister
Nómôheto: Go
Hénová'etse: What is it?
Hová'âháne: No
Néméhotatséme- I love you.
Na-éhame- my husband
Na-méhósené- my love
Móné-me'ó'-he-tonêšé'tovâtse! - I will not harm (lit. do anything) to you!
Héehe'e, nésé'e- Yes, my friend (spoken female to female)
Néséne- my friend (spoken male to male)
Hotóhké'e- Star Woman (Star)
Pêhévevóonä'o- Good Morning
Népévomóhtâhehe- Are you feeling good?
Náheševéhe- my name is
Pêhéve'hetóeve, na-méhósené- Good evening, my love. (Not exactly sure if the translation for 'good evening' is correct, though.
Chapter Seven
It was now the morning after Night Wolf had brought her to his village. He had awakened early, as he always did. Though this morning it was harder to pull himself up out of the blankets and away from the incredible woman that slept peacefully beside him. He watched her for a few moments, drinking in the sheer beauty of her delicate features. He recalled the passion they'd shared the night before. She was perfect in every way. She had accepted his feral thrusts and cried out for more. It boggled his mind how quickly he'd fallen in love with her. The revelation made him want to run through the village like a crazy man, screaming it to the heavens above.
Not wanting to wake her just yet, he silently left their sleeping pallet and donned his breechcloth and moccasins. Kneeling down, he began to chant his morning prayers outside the lodge, watching the sun as it peeked over the horizon to begin a new day. He thanked the Great Spirit for bringing Falling Water to him. He thanked him for the many graces he had been given, for good life and plentiful food, also for his family and friends. Once he finished, he grabbed up his weapons and headed to the lodge of his best friend, Sun Bear. He knew the woman of Sun Bear would help him further teach Falling Water the language and customs of his people. Sky Eyes knew what it was like to adjust to life in a Cheyenne village. Sky Eyes, Amanda Rourke to the white people, had come to Sun Bear willingly after she'd found him injured in the foothills near where her trapper father had forged a cabin. She nursed him back to health and joined him when he returned to his home. The tiny cabin and her father were gone now, but she had Sun Bear and that was all she needed to be happy. Night Wolf often had to smirk when he saw the two together. How could two people so different in proportion and personality find such happiness? Sky Eyes was ten years older than Sun Bear. The top of her head, crowned with drab brown hair often hung limply even when plaited into long braids, barely reached Sun Bear's upper chest. Her plump curves and boyishly proportioned breasts made her look even more diminutive next to her tall slender husband. Night Wolf often wondered what had attracted his best friend to such a homely female, but he knew Sun Bear was happy with Sky Eyes. They'd been together for several years and were eagerly anticipating the birth of their first child around the time the leaves began changing colors.
And despite the fact that Sky Eyes was often high strung at times and tended to squawk endlessly like a magpie, he knew she would willingly do anything for someone in need. She had a very generous nature. He knew she would willingly become Falling Water's teacher. Wisely he would caution her to never tell Falling Water that Night Wolf understood and could speak her English words. Sky Eyes must teach Falling Water the ways and the language of his people. It was paramount to her survival here. He knew it would aid her in fitting in and finding a place within the tribe. Many of the women would not readily accept her. They had lost children, husbands, or both to the encroachment of the white man on their land.
Night Wolf headed across the village to his best friend's lodge. Everyone he passed had a greeting for him. The village bustled with activity. Women scurried around preparing the morning meal. The few children that were up this early dashed about, some laughing and playing while others gathered wood and performed other chores for their mothers. Dogs barked and scuffled over scraps of meat and bone. The aroma of roasting meat blended with the pungent odor of hides being smoked over a fire.
His thoughts were still full with his woman. She had to adapt to her new life here. It wasn't a simple or easy decision to ask of her, but she was young and resilient; willful too. Her mind and body was strong. However, once she realized she'd be taken care of, he knew she'd willingly abide his wishes.
"
Taa'evâho'nehe
, it is good to see you. My daughter spoke of your return last evening," Big Pine, the tribal war chief, called out as Night Wolf passed him by.
Night Wolf stopped for the moment, glancing at Big Pine pensively. "Yes, I have returned. My hunt was successful. I added three war ponies to my growing herd and three fresh scalps to my lodgepole, but I don't know why Prairie Flower would be keeping tabs on my whereabouts. I have no interest in your daughter."
"Have you not been courting her like she has told us? She told me you played your flute for her before you left on your hunt and when you returned you would make an offer for her. She favors you above all other warriors. She will be a good wife to you. Many braves have approached me for her to join with them, but none are as great as you. She has refused many ponies for she says her heart belongs to you. You will make a great war chief one day. It would be an honor to have my son-in-law follow in my footsteps."
Taken aback, Night Wolf stared at him in surprise. "I already have a wife. I need to have Coyote say a few words to make it binding by tribal law, but in my heart, she has been my wife since I first claimed her. Falling Water is all I want. She's all I'll ever need."
Big Pine flashed a furious look. "You lead my daughter on and then take a white woman as a wife. Have you no honor?"
"I have never had an interest in Prairie Flower. I've never played my flute for any female in this village. When I sought my vision quest ten winters ago, my destiny was shown to me, even the woman with whom I would spend my life. I found her recently and have brought her to my lodge."
Big Pine shook his fist at Night Wolf. "You shame my daughter by bringing a white woman to your lodge. You have no heart," he charged incredulously.
"
Ma'heo'o
gave her to me. I have told you I have never made any indication that I was interested in Prairie Flower. She must've lied about playing the flute for her. I have done no such thing for her or any maiden. I've known for ten years who the love of my life was and I waited patiently to claim her. My words are true, for the chief's son would tell no lies. Falling Water is my destiny and my love. The Great Spirit would not steer me wrong."
"
Ma'heo'o
works in mysterious ways. I warn you to be watchful. My daughter is often spiteful and may seek revenge for shaming her," Big Pine offered before he walked away. Night Wolf gave a fleeting look in the war chief's direction before continuing on his way.
He rattled the bones near the hide flap of a large ornate lodge decorated with paintings of yellow suns, great savage grizzlies and Sun Bear's many coups then waited to be invited in. He knew his friend's were awake due to the pot that rested upon a cooking tripod over a smoldering fire. The aroma of meat and onions wafted from inside.
"Night Wolf, come in, my friend," Sun Bear greeted elatedly as he opened the hide door flap and motioned his friend to join them. "It is good to see you again. What brings you to my lodge this beautiful morning?"
"I am in need of your help, Sky Eyes, to teach Falling Water our ways." Night Wolf turned to his friend's wife and smiled.
"Who is Falling Water?" Sky Eyes asked, pulling her gaze from the frybread that sizzled within her cast iron skillet.
"My new wife, I found her over seven suns ago. The Crow had killed her family. She was slave to a Crow warrior. I rescued her from him, but the most important thing about her is that she is my vision woman."