Hmmm. Interesting... I don't remember the song being in Latin in the book, though. My mom is the only one I knew who knew some Latin besides Granny, but I thought she was adding it on the end for flare when she read it to me. I hadn't suspected the original text to be in another language entirely. Plus, Latin is so old that I'm surprised it hasn't died yet. I didn't even need the dumb book. I wanted it to be an authentic experience with the book and everything like you see in those old freaky flicks, though. When I got to that part, I could go from memory--no big deal. I closed the book and sat it on my lap. My fingers began tapping on the cover not long after.
Curiosity began to spread quickly like a disease. I picked it back up and looked over the cover more carefully this time--no harm in looking. Maybe I can see when or where it was translated. It was rather heavy and well-made. Probably hand bound even. Oddly, no author was listed under the title or on the spine. I flip through the first three pages to find the same. No author. No publisher. Not even a letter dedicating the compilation of stories to some loved one as many books do. Back of the book? Same thing. Lark must see now the undoubtedly quizzical look that was on my face. He places a hand on my knee, getting my attention, and asks, "What's up?"
"Where'd you get this book Lark? It's not like the one I have at home, and I don't think I've ever seen this version. And see right here? No author. No publisher." It fell out of my mouth before he could even answer my question. I flip through it quickly and then point as I hold it up for him, "This section at the end with the song isn't like mine. I think it's Latin, but I'm not sure, and it's handwritten with the original text blacked out. Have you always had this one?" He looked back and forth between it and the road. I held it up as my thoughts wandered around. It was just some stupid book. It really shouldn't matter, but it was odd.
It was unlike any other copies I'd seen, even besides the text change. The others out there are rather plain and boring. This one could be considered ornate in comparison. There was an almost unnoticeable groove on the cover for every letter in the title. For all I know, the cover could even be a type of leather. Each letter is painted perfectly in gold. The edges of the paper were gold as well. I noticed, too, that paper was a bit heavier than regular paper and had a different texture. Even the white wasn't strictly white. It was more of an ivory or cream color. You could even see some fibers in it when you looked closely. Extremely rare to see nonsynthetic fibers in anything these days. The outside cover was also thick, and the whole thing had a significant weight for its size.