Kurt Sanderson walked through the bazaar that ringed Feidak's spaceport. It was amazing what having some credits to his name did for his experience off world, and one of those was definitely being able to learn more about the planet he'd now called home for the last few months. For example, he'd obviously known he was on Feidak, the hazen home world. The monkey-like natives were omnipresent running businesses and shops and more which made sense, the town existed to extract as much money as possible from the galactic Society who operated and even lived there.
He'd also known that the city was called Breidak which at some level he'd recognized was similar to the planet's name but it wasn't until he was out having drinks at a local establishment frequented by off-worlders like himself that he'd learned a little more about the structured hazen language that meant the city was actually named after-
"Out of my way, you oblivious fool!"
He was startled out of his thoughts by the aggressive voice and barely managed to jump out of the way of a tall, four-legged creature the size of a horse that pushed past him, impatiently making its way through the crowd. As it passed, he realized that wasn't the right comparison, it was more like a centaur except... instead of a human torso welded to the front of a horse, it was a humanoid with upper arms and a head that looked even more like a mythical centaur. Well, so long as you ignored the short blue fur that covered it, that is.
The tall creature passed him angrily and continued back along the way Kurt had come from. He marveled at the self-confidence it must take to be so aggressive in a crowd full of so many different kinds of creatures, some of them carnivorous. Maybe marvel wasn't the right word here.
"Dick," he muttered, watching it go.
"Oh, hello! My name is Purlan." He turned towards the sound, confused, and saw nothing. "Your pardon, please, I am down here," the voice continued. He looked down and found himself looking into the face of what could have almost been a caterpillar back home, if caterpillars wore clothes and were three feet tall and at least twice that long. The being before him had raised its head to make eye contact with him so the first few rows of feet were off the ground.
"Ah, sorry, yes, hello Purlan. My name is Kurt." He extended his curled hand in greeting. Over the past few weeks, he'd noticed how common it was for creatures here to do what was basically a fist-bump when meeting people. As far as he knew, it wasn't a hazen custom so he wondered if maybe some ancient member race of Society had introduced it. The not-caterpillar returned the gesture then looked back in the direction of the departing alien jerk.
"I apologize, Kurt, I thought you had introduced yourself as Dick, I misunderstood." It paused and looked back to him. "I confess that I was watching the Radak most closely than I was watching you so I may have mis-judged...." It paused, apparently querying the ubiquitous translator buds that everyone seemed to wear. Kurt had recently begun to recognize the tell-tale look of someone doing this after belatedly learning how to do it himself after an embarrassing but ultimately profitable misunderstanding last month, back when he'd gotten into the line of work that had done so much to improve his situation.
"My further apologies, I now understand that you were not introducing yourself after all. With additional context, I now recognize that the word you used was a pejorative. If I'd paid better attention to my surroundings, I probably would have picked that up earlier." The short yet massy looking creature bobbed its head up and down and began to back away as if to leave.
"It's ok Purlan, it's nice to meet you." He felt as if his confidence had improved along with his credit balance and also that he'd found meeting the wild collection of different creatures that frequented this city-sized commerce zone was the best part of living off world. Well, he corrected himself mentally, one of the best parts. There were some pretty great parts, on the whole.
His new acquaintance stopped its departure and waved its antenna. "You were right, by the way," it told him after a moment.
He cocked his head. "About what?"
"That radak was absolutely, without doubt, a real dick." It made a hissing sound that, after a moment, his buds translated as laughter. He chuckled.
"No argument from me. I wonder what its deal was?" The being in question was now out of sight but he could still hear an occasional squawk or squeal from that direction. The caterpillar creature rustled its body fur and his translator overlaid the word '[Shrug]'.
"I don't know, but then again, I don't know that I've met a friendly one before so maybe that's just how they are."
The two stepped closer and began to chat. Kurt found himself enjoying the company, he hadn't done too much to really establish a good social life outside of work yet and aside from an occasional meal (and sometimes more) with the Praden couple that had been his first clients, he mostly stuck to himself.
After a few minutes, the being before him paused for a moment, then spoke again. "New friend Kurt, I don't wish to presume, but would you have any interest in sharing a meal or drink? I've only arrived recently, and it would be nice to speak with someone who has been here longer, and I can tell we have at least some things in common already."
Kurt started to agree when his tab buzzed and his buds spoke to him in that special voice reserved for it. He held out his arms apologetically. "I would love to, Purlan, but I just got a message from my- well, I guess it's not exactly my 'work', but, it's the place that pays me." He stumbled over his words, not sure exactly how to describe what he did.
The blue caterpillar creature, he realized he hadn't learned what it was called yet, twisted its head slightly in a gesture the buds referred to as '[Curiosity]'. "What an interesting way to phrase that. What kind of not-your-work-but-pays-you perhaps-employment do you do?" it asked.
"Sorry, I guess it's more accurate to say that I'm a... contractor?" He tried again. "I work at, uh, for the Lower Feiden Extraplanetary Fertility Clinic. I mean, they pay me to do jobs," he stumbled out.
"Yes, that is how my society defines employment too, I think. Regardless, what is an 'Extraplanetary Fertility Clinic' and what do you do? I can walk with you for a little if you don't object to the companionship." Kurt nodded and began working his way towards the clinic, a walk that happened to take him in the same direction the rude not-centaur had gone a few minutes earlier. He wasn't sure how well the other being would be able to move in the crowd but it kept up as he walked so it must have its own tricks despite being so much lower to the ground.
"So, it's like... let's see, there are species that can't reproduce without external assistance in some way, and the clinic helps them with that. It's a big problem for beings that have taken up long term residence here and don't have all the resources of their planet to draw from," he explained.
"Resources like?" Purlan, he noticed, seemed to slip between the people in the crowd before they noticed him, somehow avoiding getting stepped on.
"Like... ok, he started again," thinking of a good example. "So there's the Praden, are you familiar with them?"