***I don't suppose that you really NEED to, but if you don't follow my work, it might help to read "The Smoke-Girl & her Northern Ghost" for a bit of background on Gunnar.
If it helps, this is set about 983AD.
Louhi is the name of a powerful witch out of Finnish mythology, also known as the Mistress of the North. She is the inspiration for the protagonist's name. I don't speak the languages, but I'd bet that Louhi is pronounced in 2 syllables: 'Lou-hi' (Loo-hee). If you know better, let me know in a comment and I'll correct in Chapter 2. Sorry if you read one-handed, but there's no real sex in this until the next chapter.
This is just about a really remarkable girl. 0_o
---------------
She sat obligingly in the laundry tub of her bath, her long white hair hanging down around her wetly as she asked questions. Her mother sighed and struggled on as best she could.
Margit had been at this stage of the game with her little daughter for a time now and no matter what was asked and how well she'd answered; her little girl always had more questions.
Margit didn't mind that part of it so much, but the language was not her own. She could speak to her man easily enough and she'd taught some of her mother tongue to her children. She'd learned enough Swedish to be able to make herself understood by even most Swedes -- the ones who passed through, that is.
For everyday conversation hereabouts -- where it was often necessary to manage a little of everything, she was fine. She could even manage some words of the neighboring dialects in her way, since given where she was from, she'd become a bit of a small-scale celebrity in the area. Her skill with and on horses had become a little legendary and it was fairly often when she'd hear a knock at the door and find someone there who had made the trip to meet the woman who had come from the southlands as the wife of Gunnar Fornjot. Gunnar himself loved her bit of fame and was proud of her whenever someone came to his lovely wife to find a way with some problem or matter pertaining to horses.
But Finnish -- real and proper Suomi as it was known and all by itself -- that was a hell of a thing to her. She tried, oh how she tried, but it was a bitch of a thing to learn and keep straight in her mind.
And that was the tongue that her little Louhi asked so often to hear from her, wasn't it?
It went on and on until Margit would at last tell Louhi that she was at her wit's end for that evening. Her little girl would nod to her with a look that might have meant that she didn't believe her mother, but a birch switch was not a thing to be tempted lightly, after all, so she'd 'allow' her mother to speak in any of the other languages where they could understand each other.
But nothing stopped the questions.
Margit would look at the rafters then, knowing that she herself had been every bit as precocious and more in her time as a girl. Worse, she'd been a khan's daughter and, ... well a lot of those days and the scrapes that she'd gotten into in her father's name were best not ever mentioned to Louhi .
The door opened then and Gunnar came in, hanging his cloak up on the peg and working his boots off in the entrance hall. He looked up and saw Margit looking at him as though something was his fault.
"What is it Margit?" he asked, but she smirked at him then and hugged him tightly.
"What do you think, husband?" she chuckled, "It is your daughter again. It's always your daughter."
"My uh, my daughter, is she?" he asked and Margit laughed, shaking her head, "No. I bear half of the blame as well.
I never have a hint of trouble with our son. Koten learns anything quickly and he is often helpful. He eats his dinner and gives me no trouble with his bath and he is already fast asleep, while Louhi asks me things which make me want to tear out my hair -- which I must remember not to ever do in front of her. If she saw me do anything like that it would only give her another thing to ask me for."
She kissed Gunnar and hugged him, "Please, Gunnar, finish this bath business with her tonight. I want nothing more than to sit down now in a bit of peace with a bowl of broth and a little bread."
Gunnar nodded and went to where the laundry tub sat. After a long day caring for the animals and the things of his farm, Gunnar wanted a bath himself now, but he guessed that he would have to wait. He walked in and seeing the water already poured for him in the basin, he stripped to the waist and began to wash in the cold water.
He thought that it was a little odd, but Louhi sounded just fine in her greeting to him, if just a little too cheery and perky for a five year-old at this time of night. He turned as if he'd been surprised to look around the room for a moment before settling his gaze on the tub.
"Hah!" he exclaimed, "Why look here. A pink frog in the laundry tub."
"Pink frog?" Louhi repeated, "I'm no pink frog! I'm not even a frog at all."
Gunnar's eyes widened as he stared, "And it talks!"
The little girl looked at him suspiciously and he looked back innocently, as though waiting to hear some sort of wisdom.
"Well?" he asked, "Are you going to give me three wishes?"
The little one shook her head, "I cannot give you three wishes, Father. I have nothing like that to give."
"Yes you do," he smiled as he reached to lift her out of the tub. She instantly hugged him as tightly as she could in her slippery happiness.
"You gave me the first wish on the night that you were born," he said, "the other two will take some time, that is all."
"What must I do?" she asked, and he laughed with the sound that she loved to hear from him.
"For the second wish, you must learn all that you can, and for the third, ..."
"Yes?" She asked, "What?"
"Stop making strange requests of your mother. You wish to speak in Suomi? You wish to know things? Ask me, little frog, and I will help you."
Margit walked in with a pot of hot water, "To heat up the pond again for the little pink frog," she said as she smirked and rolled her eyes, and after that, Gunnar sat his little girl back in.
"What do you want to know, Louhi?"
She moved to the closer side of the tub and looked at her father for a moment.
"I am different and I wish to know why."
"Different?" he asked as he looked at her, "You are no different to me than any other pink frog in a tub, but I think that I know what you ask."
"Different," she repeated, nodding, "Other children sometimes stay away from me. Only Annikki plays with me always when we can. The other ones say that I am a witcher's daughter. They say that I look strange. I am strange, Father. I am a stick and too long in some ways, but, ..."
"But not big enough in others, being only a little girl, even for a witcher's daughter. I know."
He leaned forward and dipped his hand into the tub. Bringing it back out, he extended his index finger and pointed to it with his other hand. Louhi stared at the drop of water which formed there. He looked at her eyes and she stared at the drop. When she looked at his eyes, the drop fell.
"What was that?" she asked.
He shrugged, "A missed chance."
He dipped his finger again and said, "This time, try to catch the drop in your hand."
The little girl nodded and watched the drop intently, holding up her open hand in readiness.
The drop fell and Louhi missed, but she stared at her hand as it was held in his. She hadn't seen him move. They smiled at each other.