In India, a discussion between the husband and wife is different from what happens in the USA or Europe. So, the phrase 'we need to talk' means a dialogue on the daily routine of life, children, in-laws, other relatives and seldom about 'us.' Talking about 'us' is taboo and talking about sex is like 'bioterrorism.'
Plus, the language is a great barrier. We do not think in English, so we tend to constantly translate our thoughts from native lingo to the English. So, the result is often catastrophic.
*****
"In the black of night, a man asks all the questions he dare not ask by daylight"- George RR Martin, A Feast for Crows.
Probal: 28 September; Thursday; 10.15 pm
Anger, nowadays, was my constant companion and I was seething. The situation was hopeless, and I could practically do nothing about it. The matter was complicated.
I waited and there she was, in another room, fully engrossed in watching TV. Ahana would be listening to all the news, in all the languages till 11.30 pm and every day, without fail. I often wondered its utility or better still, its futility. For me, all the news that the Indian channels dished out were either hopeless or yellow in content. I had stopped watching them and minus the cacophony, it virtually made no material difference to my existence. Sometimes, I joked about her perseverance with the news and her minimal interest in the soaps.
I was awfully tired and had nothing to do. This had become the routine for the last few weeks. At 11.30 when she would finally arrive, I would either be found sleeping in the sitting posture or looking at the mobile.
Invariably, her first statement would be, "Why don't you sleep properly or the whole day you are with the mobile. Why not talk to us sometimes?"
So, today I made efforts to do neither. I kept looking at the wall in front of me dazzling in its colour, white. It was 10.15 pm and I still needed to seriously watch the clock ticking for one more hour.
I could have listened to some music on the mobile, but I was firm in my decision not to let irrelevant activity (on my part) to muddle the serious issue that I sought to address. I rehearsed my lines because I was not confident. Even earlier I had prepared impressive speeches but, when I actually delivered those lines to myself, I felt foolish, large scale.
Though it had to be done, I was not looking forward to it. Firstly, I was not comfortable with what I had planned to say and secondly, it was me who was used to listening to Ahana, not the other way around. But I would do it tonight at 11.30 sharp and that was a promise!
I woke up with a start; so silly of me, I must have dozed off in between. Though the frontal wall exhibited the same whitish hue as before, the clock was zeroing towards the time. Thankfully, I was not caught napping yet again, sleeping sitting. Through the daze of sleepy mind and the confusion, I was trying to focus. Showdown time. I could hear her coming.
She opened the door, looked at me and said, "Why are you sitting like a zombie and why is the AC at 27? Switch it off." Before I could compose myself to a fitting and scathing reply, she went inside the bathroom, came out, drank water, switched off the light and slept off.
I kept sitting.
It took me some time to adjust myself in the dark akin to a cinema hall where the lights go off abruptly and darkness descends like a blanket. Suddenly, I was lost. More than anything else, it was the swift demise of my plans that hit me harder. I continued to sit for some time and then slithered down to lie flat and stare up into the darkness. After about 10 minutes of tossing, I decided to speak up.
"Are you sleeping?" I asked.
She woke up with a start and appeared confused. "You said something?"
I immediately felt bad for waking her up. Feeling guilty, I said, "Yes, I thought you were awake. Okay, I will talk tomorrow."
Maybe, something in my voice alerted her. She was now fully awake and said, "no, tell me. What's it?"
Now, there was no going back. So...
I said, "Ahana, I don't know how to say it and I am very embarrassed about it. I am observing for many days that you don't ever touch me. There is never any physical contact from you. It is only me who does it but I also like it when you touch me. I don't want anything more, just a touch. But I never get it."
Silence. After some time, she said quietly, "Anything else?"
"Nothing", I replied.
We were both quiet. Overwhelmed I got up, went out of the room and sat down on an armchair. I just did not know, what to do next.
Time passed. I couldn't even think straight. It was so bizarre. Then, through the darkness, I saw her coming towards me.
She came and said, "Why are you sitting here? Come, sleep."
I didn't answer.
She paused a bit and then said, "Say what you want to. After all these years, I must know what is in your mind. If knowingly or unknowingly I have done something wrong, I am really sorry and must try and correct me."
Again, I had nothing to say. I shook my head obstinately, but she again repeated herself urging me to speak on. I asked her to sit down but she kept standing.
Probal: 29 September; Friday; 00.15 am
I spoke. The darkness helped me because I could not have said anything while looking at her. It was terrible. I stumbled, more than once. I often mixed up time and place. Through embarrassment and incoherence, I finally said, "We have not been physically active since our marriage and I found you uncomfortable with this activity. We were so young, and I was, well, like a normal male, a bit more focussed on that. But, somehow, you kind of avoided it. It would either be some pain or me being rough or sometimes you would simply say, "It's so late" and I could never figure out the right time. Slowly, I realized that it wasn't a priority for you, just a chore. I felt angry; this was ridiculous. But the years passed.
Then, you made it up all by your excellent all-round skills that held our family like a rock. And during this time family, career, education of children took over our lives and somehow a normal husband-wife relationship took a back seat. So much time just passed, in a jiffy.
Our children were getting older and so did we. I developed diabetes and to my horror also developed something called erectile dysfunction or better known as ED. I failed in whatever little I could do a few months back and even you jokingly mentioned it. All of a sudden, I was the incompetent one, the dice had turned against me.