All characters are 18+.
...
Grace Lin had only lived in her London flat for a few days -- and she was already regretting it.
Every evening, it seemed, through the unpleasantly thin walls she'd hear the same noises. The sound of a squealing child -- whimpers, ones of pain not fear, and muffled murmurs of castigation. Whatever was happening in the neighbouring flat, it was intensely distracting to say the least, and Grace could do without it. She always came home overtired and stressed, especially now that her new study-buddy had fully proven herself to be an overbearing arsehole, and the last thing she needed was that particular soundtrack. Whatever it was.
One evening, Grace was late from university -- the library printers were relentless in their ability to break -- and the moment she stepped, half-dead, off the bus, dread seeped into her stomach like black tar that she'd have to sit and listen to that once again. She didn't even own headphones so that she might block it out. It was all she could think about as she walked past the park to her flat, averting her eyes as a group of boys no older than sixteen watched her pass. She didn't understand why they did that. She wasn't anything to look at -- shorter than most, a bit chubby, with raven-black hair and a pale, shy, round face. At least that was how she felt.
Once sat at her sofa, trying to fight off the rushing embrace of sleep lest she become the type of person who slept and worked and did nothing else, Grace's ears focused and scanned but heard nothing. For a moment. And then it came again. The whimpering child, coming and going in a regular rhythm, bookended by that same stern voice. Grace tried to eavesdrop, to tap into what was being said, but the walls were just thick enough to dilute the words into meaningless noise. She sighed, eyes closed, sinking into her cheap Ikea sofa. Frustration built up inside her.
"Fuck it," Grace hissed, getting to her feet and practically stomping to the front door. She walked down the dusty, poorly lit corridor, and to the neighbour's front door. A little plastic 33 was bolted above the peephole. Behind the door, she sensed movement -- and as she did, her anger faded and she became very aware of what her tiredness had pushed her to do.
"Wait..." she thought, regret suddenly erupting inside her now clarity of thought had arrived. She forgot all about giving the neighbour a piece of her mind. Her natural shyness always found a way to win. "What am I doing?!"
The door swung open -- Grace was greeted by the raised eyebrows of a young-ish woman, maybe late thirties, with dirty blonde hair, pursed lips, and crinkly blue eyes.
"Hello?" she asked, expectantly. Her voice was higher than Grace expected -- and friendlier.
"Hi, I'm really sorry to bother you," mumbled Grace, trying and failing to keep eye contact. The woman just stared at her. "But I live next door and I just wanted to... I guess... talk to you about something that's been bothering me."
"Bothering you?" The woman's eyebrows lowered. "What do you mean?"
"Well, every now and then, I hear these noises through the wall -- it sounds like a girl crying or something?" The woman's face fell and, at once, panic flooded into Grace's system. She really wasn't one for confrontation -- so it was a good thing she'd come here to provoke it! "I'm sure it's nothing! But I just wanted to check everything is okay!"
"Well..." The woman closed her eyes -- then, to Grace's surprise, started laughing. It was almost a nervous laugh, the laugh of a child being caught in a misdeed, and she glanced both ways down the corridor as she did. "Tell you what -- come inside and we'll talk. This isn't one for prying ears." She stepped back and gestured for Grace to come inside -- far too meek to say no, Grace obeyed, almost shuffling into the woman's flat.
"Okay," she mumbled.
"I'm Klare, by the way," the neighbour said as she turned to lead Grace between white walls into a living area; it was much better decorated than Grace's lacklustre place. It even had one of those 'Home Is Where The Heart Is' signs. "With a K -- it's Swedish."
"I'm Grace," said Grace, because she was called Grace.
"I'm sorry I haven't been more of a neighbour," said Klare, "I really need to get better used to communal living."
"Oh, it's okay," Grace replied, "this is my first time living away from home."
"I thought you looked young. How old're you?"
"Twenty-two," Grace mumbled, as if this admission somehow made her weaker, and Klare nodded.
"Come sit down," she said, gesturing to the mauve velvet sofa. "Can I make you a tea?"
"Um..." Be polite, Grace told herself. "Yes, please, if you're having one."
"I'm always having one," said Klare with a smile.
While Klare vanished to the adjoining kitchen, Grace sat on the sofa and looked around, trying to get a grasp of the mood in this place and having not the slightest idea. She regretted ever coming near the front door -- not because Klare seemed anything other than perfectly pleasant, but because she knew how she could be. Talking to other human beings wasn't exactly her thing -- as Klare, she was sure, would soon find out.
Klare returned, holding a tray with two sturdy mugs of tea, and put them on the glass coffee table. Grace thanked her, and Klare moved to sit beside her.
"What you've been hearing is my daughter," she said as she sat down, tea cradled in hand, steam dancing from the mug towards the ceiling.
"Your daughter?"
"Esther. She's thirteen -- we moved here to be closer to my sister after my husband left me."
"Oh," said Grace, unsure what to say. "I'm sorry."
"Don't be -- he's a cunt." She smiled and Grace couldn't help but smile back.
"But why've I been hearing her make those noises?" asked Grace.
"I'm quite a traditional person and she's a quite unruly child." At once, the penny dropped for Grace.
"Oh."
"Yes." Klare grinned at the sight of Grace turning just a little pinker around the cheeks.
"You've been..." She didn't finish her sentence -- just nodded.
"Spanking her?"
"Yeah." Grace looked away and towards the window. Two magpies balanced on an electrical cable.
"Everything okay?" asked Klare.
"Yes," said Grace, quickly. The answer seemed so obvious that she felt stupid for not thinking of it herself -- but, then, she was an innocent sort of person. She was still a virgin, even, to the continued bemusement of her friends. "Sorry. I just didn't realise and now I'm being awkward."
"You're not being awkward," Klare laughed. "Some of my friends were quite shocked when I told them I spank my daughter. But I'm sorry you had to overhear any of it."
"Yeah..." Grace mumbled. "It's sort of outside my experience so I guess it bothered me."
"Well, her bedroom must adjoin your living room," said Klare, "so I should have realised spanking her in here might affect a neighbour. I'll make sure it happens in here from now on."
"Thanks," said Grace -- she realised she hadn't yet touched her tea, which encouragingly smelled of jasmine, so she picked it up with just a little too much eagerness. A drop spilt onto her jeans and she grimaced at the pain. Klare didn't seem to notice -- she was too busy studying Grace with a strange curiosity.
"Did your parents never spank you?" she asked, suddenly.
"Of course not!" Grace exclaimed -- then regretted. "I'm sorry. I didn't mean because it's wrong... it would just be the opposite of them. They're very... non-traditional people. And you don't get that a lot with Chinese parents."
"It's okay -- I understand," said Klare with a reassuring smile. "But if you've no experience yourself then I can see how it'd come as a shock."
"Yeah," agreed Grace. The tea was just starting to cool enough to be bearable -- she thought to mention her gratitude that it was jasmine, but thought better of it. Klare might think she was being accused of only choosing it because Grace was Asian and that could open a whole can of worms she'd prefer to avoid. "Do you think it helps?"
"With her behaviour?" Grace nodded. "I'm not sure. I've only started doing it in the past week."
"Oh..." Grace thought for a moment. "What day, specifically?"
"Sunday, why?" Grace smiled.
"That's when I moved in. Funny coincidence."
"Quite," sniggered Klare. "I was at my wit's end so I resorted to quite... tough measures. Hopefully it gets through to her."
"Hopefully."
"And if it does, you won't need to keep coming round to complain!"
"I wasn't..." Grace's defensive reaction was disarmed by Klare's smile. "I wasn't complaining, per se, I was just worried."
"Well, that's cause you're a good egg." Klare patted her shoulder and something indefinable, but small, stirred like an awakening animal in Grace's stomach. "Excuse me one moment." Klare rose and vanished from the living room.
When she returned, presumably from the bathroom or something to do with Esther, for the first time Grace noticed how red her right palm was. She wondered if it was from the hot mug or from the discipline. And she wondered what it was like.
"How do you do it?" Grace asked.
"What do you mean?" Klare replied, as she sat back down, the sofa cushions sinking so low that Grace had to adjust lest she fall into her host.
"Well, when you... you know, when you spank her."