26-12-2016
This is my first story in the English section of Lit, It is a translation of a story I published earlier this year in the Dutch Taboo section.
*For the Dutch readers among you, check my other contributions ;^)
I would like to thank
oldnakeddad
for helping me with the translation. I hope I can ask you again for some help.
Well off we go, have fun
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Follow that car!" I shouted while jumping into the backseat of the taxi and pointing at the blue Audi going past us.
The driver turns around and looks at me quizzically and lazily.
"That car, follow that car, please!" I almost shout, panting, as I can still see it disappearing in the distance.
This driver is not a skilled driver, like in the movies, this driver merely shrugged his shoulders lazily and turned slowly out of the parking lot.
This went quite the other way than it would have gone in the movies. In the movies, we would have at least made one turn on two smoking tires, used some obstacles as a launcher and dodged some explosions.
This pursuit would have been more successful by foot, I thought to myself, in despair.
******
I was ten years old and I was lying, lazily, on my bed. I had recently received a new book from my cousin, Luuk, a scrapbook with Disney princesses and princes. Each page was an empty scene in which you could paste the stickers, using your own imagination.
At every scene, I would put the prince, Luuk, and princess, me, lovingly together.
Luuk had picked me up in his car that morning and we had visited the geological museum that day. He told me all about everything in the museum, the formation of the continents, the immense age of the Earth and the vastness of the universe...Luuk knew a lot.
It was then when I had my first sense of my infinite smallness and insignificance and I felt goosebumps on my skin.
Luuk was very smart, funny, handsome and perfect...
I was in love with him.
He had bought a Happy Meal for me. Luuk was the only one who, sometimes, bought those for me, my parents had the opinion of, what you don't know you don't aspire. They were right and it gave a Happy Meal a forbidden glory to me.
The toy which came with the Happy Meal was a dog, a Dalmatian, which shook its head and wagged its tail as you moved it across the table.
On the way back home, he had to refuel his car and he had also purchased the Disney book and a bag of licorice for me. The sweets were to be kept in my room, he knew my parents never gave me any candy.
When Luuk dropped me off at my home, he talked a bit with my mother and then he was gone again.
I missed him, already.
I put a piece of licorice in my mouth and slid the prince a little closer to the princess.
******
It was my sixteenth birthday and my whole family was there to celebrate it with me.
Sixteen years old and with all the incidentals such as pimples and a body and mind I could not cope with, uncertainty as the foundation for all other feelings. I looked sullenly at my cake, the hubbub of the people around me, as an uncomfortable canvas for my thoughts.
I had looked at my cousin, sitting opposite of me, a couple of times and his laugh was so beautiful.
I saw Luuk regularly. He was my cousin and he was twelve years older than me but that didn't matter. He was my best friend, he was always good to me. He has been there for me for as long as I can remember.
To him, I was the little sister he never had, for me, he is the love of my life.
Later that day, we escaped the crowd and stood in the garden as I casually lit a cigarette, trying to give a mature, elegant and wise look to myself, took a pull and the smoke spiraled elegantly from my nose.
It took quite an effort not to splutter because, actually, this was my third cigarette, ever. But I wanted Luuk to see I was a grown up now, a real woman.
"What are you doing, Mel?"
I elegantly turn my head to him and talk articulate, mature and wise.
"Me? Uh...I'm smoking, duh!"
Before I could lavish myself on the recognition of me as an adult, I felt a soft blow to the back of my head, my cigarette fell to the ground and Luuk put it out with his foot and grinned.
"Not anymore."
I looked at him, I should have been angry, how dare him! My precious cigarette, it was the last one of the package Jen had given me and it would be at least a week before I would see her again. How could I be mature without them?
"You should not smoke, Mel." He said with a soft voice.
I, the wise, determined, mature sixteen year old, looked at him.
"Why not?" I look at the ground, unsure of myself.
"Because you shouldn't" he said strictly.
He pulled me close and together we looked over the fields which bordered the neighborhood where my parents had a house for four years. I melted myself against him and decided he had the best argument and decided to quit smoking.
It would be difficult, but for him I would pull through.
I would do anything for Luuk.
******
I was eighteen and sitting at the kitchen table, about to open a letter from Luuk. He had been living in New York for over a year and wrote me often. I missed him.
The last day he was in the Netherlands, he took me out for dinner as a real date, or at least, that was how it felt to me. A real date! I was on a pink cloud. I was euphoric, were it not for the dark blackness of his imminent departure on the canvas of reality, it gave me the feeling I was skinned alive, it hurt my body and soul.
The whole evening, I was coming up with reasons to keep him here or to join him. The plan most likely to succeed, that I could think of, was to tape myself to his leg with loads of duct tape but I realized we would never get through customs so the evening ended without any further brilliant ideas.
After dropping me off in front of my parents' home, I waved goodbye to him, his car was getting smaller as it disappeared into the distance...Luuk was gone.
I fell asleep that night miserable and alone.