A war camp is a noisy place- everyone seems to feel compelled to call out to one another at the tops of their voices, and the clash of arms and rhythmic pounding of men's boots and their call and response as they pass at all hours, seem to fill the world. Women's voices too- laughing, sobbing, gasping- girls with soft little hands that pluck at her like gentle, curious birds, their questions musical and incomprehensible as birdsong. They stare at her even as they draw her in to their tasks, showing her what to do quite patiently and kindly, but she thinks wryly- you'd think I was from another planet or something.
She likes the Gorean girls though- they're sweet. They have blazing rows between themselves over trifles that are forgotten in a matter of minutes, their respective sides of which they indignantly explain to her - she thinks they tend to forget she doesn't understand what they're literally saying because in general terms it's fairly obvious to her- and she's glad that they seem to accept her-they've given her the nick-name Earth-girl- and even come to her when they're upset, but she also thinks to herself that she sort of wishes she weren't improving the little Gorean she knows with conversations like:
Earth-girl: to the disheveled young girl in a ripped ta-teera and a flood of tears with visible lash marks on her back who just threw herself into the tent and flung her arms around me: Oh my God, Binah! Were you whipped?
Her: Ai, Earth-girl! Ma Vanashe (something something something)!
EG: Honey, did he hurt you? Let me look at it...
Her (turning back to face me and shaking her head impatiently): Ma Vanashe (SOMETHING SOMETHING SOMETHING)!
And she bursts into tears again and cries bitterly while Earthgirl holds her, and Earthgirl finally figures out that she's saying "I displeased my Master." The fact that she got whipped is tangential to that- she's crying because she displeased him.
And Earth-girl rather wishes she didn't have a strong enough degree of self -reflection to realize she understands that feeling a lot better than she wishes she did.
Vol of Thentis has at least one emotion that she's been able to identify; she thinks of this emotion as "angry-happy."
Angry-happy is relatively rare. Tempists blow in and out; sometimes he slips her a smile or wink, but he is for the most part inscrutable. But when he shoots his bow (Thunderbolt wheeling perilously low into the rocky narrow valleys that make up the outskirts of the camp) and he shoots a Tabuk, or a Tarsk, he swears excitedly in Gorean and clasps her wrist, hard, so enthusiastic in his vicious joy that he simply has to share it with someone, and she, clinging for dear life behind him, ceases for that one moment to be girl, Kajira, mat and kettle girl: angry-happy is when he acknowledges her humanity.
He's the only man around here who does. She thinks the Gorean Kajirae are kind of flakey, with way too much drama for her taste, but they at least look at her and talk to her and smile back when she smiles. She feels not so much pity as a defiant feeling of affinity for these women conditioned to desire nothing but slavery. Everyone wants to be good at what they do, to be good at what they are.
I used to consider I was a pretty damned good barista, in my pre-concubinage days.
The other warriors though, swarming the camp, striding figures in leather and mail that look right through her and give her a chilly feeling; they look at her but they don't see her, and she wonders if they believe that there's a person there to see at all.