The theme of
Hammered: An Ode to Mickey Spillane 2024
is "gritty, dark, and overflowing with violence and sex." My entry might be light on the sex, but I hope it delivers on the gritty, the dark, and the violent. Also, the funny, the tender, and the poignant, just a little.
Thanks to Chloe Tzang for organizing and to
oneagainst
for beta reading.
The fire is dying down but none of us want to turn in yet. We've been working hard all week re-opening the trail after last winter's storms. We've earned a few more beers before we go back to our lives, to our jobs and our wives.
Yes, our jobs and our wives. I have one of each now. I cook at a diner by the highway six days a week. Then I come home to my hard-bitten, grey-haired old lady, once divorced and once widowed but still as beautiful as the day I met her ten years ago.
On weekends I even go to church. Me. Can you imagine? But it's what people do around here. I sing in the choir, too. I'm literally a choir boy now.
I take another pull from my beer and stare into the glowing coals. What a wild ride it's been to get here, sixty years old and somehow neither dead nor imprisoned. Literally out of this world. As with all things, it started with a girl.
She wasn't much to look at. I guess that was an asset in her line of work. Asian, looking somewhere between twenty and forty depending on how she did her hair and makeup, wearing a puffy coat, loose pants, and sneakers. All black, like you do in New York, in December.
We both ignored her when she came in, Mikey and me. Just another civilian, thinking
Tony's Diner
actually served food. She'd check out the menu, get fed up with the poor selection and high prices, and leave.
Except she didn't. She walked up to the chipped laminate counter and said to Mikey, "Excuse me, sir. My name is Jane. Mr. Cucchiara asked to speak with me."
Her voice was soft, with a crisp British accent. I remember wondering how an Asian woman got an accent like that.
Mikey looked over her shoulder and caught my eye in the mirror over the door. I shrugged, a minuscule motion mostly of my eyebrows. Mikey told her, "Sorry, lady, nobody here by that name. You want to order?"
"No, thank you." She turned to me, lounging at the end of the counter. If she felt any nervousness about accosting a big, rough-looking man who clearly wanted to be left alone with his newspaper and his coffee, she didn't show it. As if reading off a script, she repeated, "Excuse me, sir. My name is Jane. Mr. Cucchiara asked to speak with me."
This time, she added, "I think it is worth your time to check. You can always take me for a swim later."
That got our attention.
Forcing a laugh, I said, "I got no idea what you're talking about, Jane. Why don't you get yourself something to eat? Mikey does a good omelet."
"I can do that." She nodded to me and turned back to Mikey. "Do I get to pick what you put inside?"
"Yeah, we got a build-your-own option." Mikey pointed vaguely at the faded menu over his head as if he had any idea what it said.
I finished my coffee and headed outside to make a call. When Marcello picked up, I cut straight to the chase. "Buddy, ask the old man if he forgot to tell me about a creepy little Asian lady named Jane."
"Yeah, hang on." Marcello muted me for a few minutes, then came back. "Junior's going to drop by."
It was the first time I'd heard Tony called "Mr. Cucchiara." I guess it had to happen sometime, though. The old man had been bringing his kid into the family business for a while now.
Jane was sitting at the counter inside, digging into her omelet. At my approach, she moved a mouthful of egg into one comically bulging cheek and mumbled, "Thank you for the omelet, sir. Your man is an excellent cook."
That was news to me. I gave Mikey a questioning look and got a shrug back. "Yeah, we take pride in our work. Joe's fine, by the way."
"I...am glad to hear he is well?" The confusion was plain on her face.
Who the fuck is Joe?
"I'm Joe," I clarified. "I'm saying you don't have to call me sir."
"Of course. I apologize. It has been some time for me." She didn't say since what. Before I could ask, Jane gestured at her plate. "I neglected to mention that I have no money. I trust that will not be a problem?"
"Yeah, don't worry about it."
"Thank you."
She ate the omelet and drank her tea. Then she asked if she could order more food. By the time Tony showed up, she was nearly done with her third omelet.
"Hiya," Tony said, sliding into the seat next to her. "I'm Tony. Go ahead and finish that, and then we'll take a walk, okay?"
"Yes, sir. Thank you, sir. Your men have been most hospitable."
"Right," he drawled. "That's what we pay them for, to take care of people."
She finished and they walked out. Mikey and I exchanged looks, then Mikey shrugged eloquently and busied himself wiping down the counter.
I popped a couple of antacids and got myself some more coffee. My stomach didn't handle the stuff so well these days, but I could tell I was going to need it.
Tony brought Jane back in a short while later. To me, he said, "Jane is going to help us out with our problems. Take her around for me, all right? Whatever she needs. Don't worry about your regular stuff."
Regular for me was sitting around the diner until they needed me. They'd been needing me a lot recently. I raised my eyebrows, letting my eyes ask the question. Who was Jane, that
I
was the one babysitting her? Tony shook his head subtly. Not in front of Mikey, I guess. Fair enough.
Or maybe even I didn't need to know. That would be pretty close to the chest indeed.
"You got it, boss." I took Jane outside. "Where to?"
"A Chinese butcher."
That brought me up short. Good fences make good neighbors, as they say. We got along with the triads. I didn't want to be the one to change that, not now. "Why Chinese?"
"I need a live chicken."
"You need a live chicken," I repeated.
"That's right."
I waited a moment, in case she wanted to explain. She didn't. I took the hint. "All right, let's take a trip to Chinatown. I'm parked around back."
I took her to Sunset Park. Fuck me if I was going to look for parking in Manhattan. We drove around until Jane pointed out a storefront on the other side of the street.
"May we stop there?"
The awning was all in Chinese, but the cartoon of a smiling pig was clear enough. A neon sign in the window said "Open" and showed a bucket with some round things in it and the handle of a scoop sticking out.
"Sure."
"If you give me some cash, I can save you the trouble of parking the car."
"Yeah, sounds good." I pulled over in front of a hydrant. How much did a live chicken cost? Maybe she'd need stuff for it, a cage or something. I gave her a few hundreds, just to be safe. "Is that enough?"
"More than enough." She gave me an odd look. "Smaller bills would attract less attention."
I gave her some twenties too.
"May I bring you anything for yourself?"
Like what? My own chicken? I glanced at the sign again. Rocky Mountain oysters? "No, thanks."
She came out a few minutes later sucking on a cup of bubble tea.
"Where's the chicken?" I asked.
She looked at me, then at the awning. As if it had just occurred to her, she asked, "What languages can you read?"
I could have smacked myself. Not "That's the place we want," but "May we stop there?" And, "May I bring you anything for yourself?" From the place with a neon sign of a domed cup and some bubbles in the window. It even showed the straw.
Context. Context was everything, in my work. Just because I couldn't read the words didn't mean I couldn't look at everything else. What a rookie mistake.
"English, Jane." I forced myself to speak calmly. She wouldn't know it was myself I was angry at. "I can only read English."
"I apologize. I will be more explicit in the future."
"It's okay. I'm happy to buy you a cup of bubble tea." I thought about the three omelets she had packed away. "Are you still hungry?"
Her mouth twisted. Was she smiling? I hadn't seen her do that yet. It sat oddly on her face. "Hungry? No, not yet. But I could eat, if we have time."
Three omelets, each with a different filling. She wasn't looking for nourishment but flavor. "I'm yours for the duration. Why don't I park the car? We can walk around, sample the offerings."
When a man does this as long as I have, he learns a few things. One was the universal power of shared food to build relationships. Even Jane was no different.
Her face lit up. The transformation was shocking. Now this was a smile. She didn't look so plain anymore. "That would be wonderful. It has been so long since I have had the opportunity."
As we made our way down the street, ducking into shop after shop, she opened up. Nothing about herself, not yet, but she told me about the various foods we tried, where they came from, how they had evolved over the years and across the world. Her face became more animated. Even her speech became less stilted.
"You're using contractions now," I realized. "You didn't, before."
"It's been some time since I've spoken English." Jane gave me an apologetic smile. "And...sometimes it helps to be a little unsettling. It helps people take me more seriously, in certain situations. But I don't need to do that with you anymore, do I?"
"No," I said, kicking myself. I knew what kinds of problems we were having, and what kinds of people got hired to solve problems like that. I had under-estimated Jane. I needed to stop doing that. "It's funny. I have exactly the opposite problem, but in many ways it probably feels the same."