My grandmother called it āsusto.ā She spoke of it first being felt as a gentle rustling in the leaves of the mountain maple - a calm, soothing feel as the evil spirit descended off the mountaintop. So peaceful in fact that it makes you let your guard down a bit. Thatās the moment that susto preys on to slip away your soul and leave your body like an empty husk unable to move. When you have become soulless, the world becomes very still, quiet in fact. Itās that quiet that sobo could always remember the most, not even a thump in her heart. My mother called it superstition and a plain panic attack.
Iāve felt it myself once when I climbed the granite steps leading up to soboās house in the mountains. There was a narrow winding path carved like a canyon into the cliff face with giant steps over knee high that made me breathe hard. When I finally had made it to the flattop, my skin would be lathered with sweat. The air was so oxygen-rich up there, the trees were ancient, and the variety of animals like out of a childrenās book. I always felt like I had stepped into a magical fairytale land.
That moment, I felt fur brushing against the back of my elbow. I still vividly remember the imprint: soft as a feather, about 1.25 inches long, a gentle warmth panting onto my skin. For some reason, even though I didnāt see, I knew that it was white. The word āwolfā painted across my mind. They had been extinct, but rumors were spreading of sightings of a lone wolf hiking in from a far distance. Wolf! Itās a wolf! I pictured the ebony teeth with my red blood leaking beneath them.
Exactly, as my sobo had said. There had been a gentle rustling like a cloud floating down onto the trees, at first only in the treetops, then lowering down until all the leaves right around me were ringing like gentle bells. By the time my mind recalled these details, I was frozen, unable to move. My limbs felt solid like a concrete statue. Tremendous panic filled me. I was sure that the wolf behind me would sink his teeth into my neck any moment. I felt so close that I braced for the feeling of the hot, stinking breath to hit my neck skin first before Iād hear the dry cracking sound of it snapping my neck. I knew that I had to move, to run! But the more I panicked and tried to move, the more concrete like my whole body became.
The terror was overwhelming. I pictured the wolf pacing side to side behind me. What could he possibly be thinking about? There I was, a tasty, young morsel, too small to put up any real fight. My mind reset. The wolf might not have been as close as I thought he was, but he must be making the last steps and bite me right now!!! It never happened. I simply stood there scared myself into a frozen statue for half an hour.
Eventually, doubt and boredom set in. It would be unusual for a wolf to spend so much time staring at its food. When the thought trickled in that there might be no wolf at all, the spell lifted. I felt my arms and legs again. I could wiggle them slightly, and then I could force a step before I rubbed my arms all over my body to check. I was simply alone in the most peaceful forest scene of butterflies flying around, squirrels jumping around, and beautiful trees, grass, and flowers.
I hiked on through the little patch of pine trees with black bark. When I arrived at soboās mountain house, black smoke was curling out of the chimney. She was baking some mochi balls. When I told her about my meeting with the susto spirit, she immediately put the bowl down and went to the little garden in her backyard. She made smacking sounds with her lip to call her cat. When the cat came out of a boxwood bush, sobo checked her fur all over for injuries.
Now, she explained to me that she had heard her cat darting away earlier and making a huge ruckus, banging around leaves and twigs. Little Tomoko had been fighting the susto spirit for my soul, she explained. She was glad that Little Tomoko hadnāt been injured. When I told her about the fur touching my elbow, sobo explained to me the point of touch was where the susto spirit had pulled my soul out. She nodded knowingly and chided me for always wearing such skimpy clothing. I would leave myself open to attacks.
My mother calls it superstition. But that evening, the news reported the rumors about the wolf being true. A neighbor of sobo had a chicken eaten by the wolf. I canāt shake that perhaps the wolf was actually watching me. My sobo so precisely knew all the little things that I had felt and had such a compelling story for each thing.
A couple years later, I had another meeting with susto that was a lot more dangerous. I was on the way home from Shibuya. After the lecture at college, I was already drowsy-tired but had promised to meet a friend for tea. Not wanting to disappoint her, I pulled myself together, put a smile on my face, and tried to be chirpy. I touched up my makeup to make my cheeks more rosy. I had picked an extra cute skirt in the morning to make a good impression. My white blouse had a sateen feel to it, which gave it a nice refined touch. Thatās the kind of girl I wanted to be.
When I hugged her goodbye after half an hour and turned around, my face fell instantly down from having held it up. The drowsiness made the world a bit blurry, but I knew that I had to only get on the subway and then walk five minutes. The streets had already emptied a bit because the dinner after-work crowd had left. The remaining mix of people were extra late workers, people going home from dinner, and a few night owls on their way out.
I didnāt pay much attention. My mind was repeating the pleasant images of stepping off the subway, walking into my home, and the embrace of my sleeping tatami under me. But there had been a middle-aged man in a business suit sitting down next to me. I should have noticed it as odd that he sat down next to me even though half the train car was empty, but I was too busy figuring out what he was doing with his fingers. He had his arms crossed over his chest. I donāt know how he managed to contort his fingers to touch my bra from the side.
Every train bump, I felt him caressing my bra from the side. I wanted to tell him to stop, but I was embarrassed to make a scene. I played through in my head what Iād say, āHey, stop touching me, mister!ā And heād say that it was simply a bump. Then Iād tell him that it wasnāt an innocent touch. I could feel his fingers precisely caressing along my bra. Heād probably tell me that I was imagining it. Was I? I had to wait for another train bump and carefully check what his fingers were doing. The train bumped. He glided his fingers this time across the front of my bra as if to search for where my nipple was hiding. Then the fingers were gone again.
I would tell him that he had crossed a line! He definitely crossed a line. He was chikan! But he would dispute it. He would say that it never happened or that it was an unintentional accident. I had to have proof. Iād wait for it to happen again and call him out right as his hand would be caught in flagrante. Then he wouldnāt be able to deny it. So I waited for another bump. I primed myself to be ready. My awareness made my left breast ultra sensitive to detect the lightest and earliest touch of his fingers.
My attention was so fixated that I counted my breaths: One breath, still no bump - two breaths, still no bump⦠A bump happened, the fingers were back right that moment. This time, they landed at the bottom left of my bra. Right away, they tried to slide under the bra, taking the blouse fabric with them. I felt so violated. I gasped. The fingers were only one knuckle deep under my bra, yet I felt so invaded. My heart was pounding like mad. My mouth was suddenly full of spit and air. I couldnāt talk.
A stray detail distracted my mind - the train car door opening. A subtle breeze of the wind outside came in. I could see the womanās long hair at the door sway from it a little bit. Someoneās wide open newspaper rustled a bit. It was exactly like when the susto spirit had descended on me that day in the mountains. Recalling the feeling of being frozen, concrete-like statue vividly, I felt the same. My limbs were solid like concrete. I could no longer move. My rapidly beating heart was still as well. I couldnāt feel a heartbeat in me at all anymore. I thought about my sobo explaining that my soul was gone.
This time the fingers hadnāt moved away after the bump. They were still resting a knuckle deep under my bra. I remembered the pink underwire bra that I picked that morning with a cute little black bow in the center. It was as if he was testing me to see what I was doing. I couldnāt do anything but pay hyper attention to those fingers. The train continued to move. As the first sound of steel wheels singing on the track sounded, he seemed to have waited long enough for a response. His fingers went deeper under my bra. He was two knuckles deep in. The blouse fabric had started pushing up the bra. The fingers were tantalizingly close to my nipples. The nipples felt like a final red line that was watching with terror getting approached, but he rested there. He seemed to have realized the impracticality of the bra in the way.
He also must have been sitting super awkwardly pretending to still cross his arms but getting his fingers so far over to me, but I didnāt dare to look. I couldnāt move. I was a concrete statue.
When his fingers slipped back out, I noticed the rest of my body again. I was covered in cold sweat. I hadnāt noticed sweating at the first susto experience. The feeling of cold slickness was all over my body.
Then his fingers appeared at the center of my blouse. He undid the blouse button right at the bottom of my bra. He waited. I was a frozen concrete statue. I couldnāt move. I could only observe what was happening to me. He seemed to take my pause as permission. Those pointy, gingerly fingers returned and snapped the blouse button one higher open. Because I had wanted to look pretty, I had opened my blouse more for my friend to show my decollete. So now all the buttons to below my bra were open. My bra must have been visible.