Now as you know the Leprechawn have a penchant for mischief and many a farmer has been right put out by his dog being fair worn before the day has started. We, of course, know as the dog's been ridden all night long from here to who knows where, Galway or Clare maybe, by one of the wee folk too lazy, by far, to run or walk itself. Sheep or goats too, I can tell you, have had the milk quite ridden out of them. Well, let me tell you a tale of one particular Leprechawn, Bearach Candlestick O'Floinn, who rode a sheep not far from here, and rather more besides.
Farmer Shea has a bit of a reputation in these parts, a proud man and very particular about his rights. Now the apple of his eye was his daughter, Maighdlin, a fine half if ever you saw one. He was wont to boast she was the prettiest thing this side of the land and was more than careful to ensure no local lad got so much as a sniff of her and certainly kept her well away from the young men. Now I'm not as saying he was an unpleasant sort, no far from it, and was right welcome at the inn.
Where Farmer Shea went wrong, as so many do, is to get on the wrong side of the wee folk and the one in particular I have already mentioned to you, Bearach Candlestick O'Floinn by name. Now I am not saying that Bearach was the completely innocent party for he was up to the mischievous pranks the Leprechawn are fond ofβit keeps them from being overburdened by honest work I expect. All he had done was to keep the farmer awaiting a delivery all day. The driver of the lorry, you see, was not local and had driven all the way up from Dublin, even the other side of the Liffey. You could say it was his mistake to ask directions but the real mistake was to ask the diminutive old man with the cocked hat leaning on his stick at the crossroads. You'd have thought he'd have had more sense given the size of the man and the rather outmoded garb he wore. I mean who wears a red jacket, breeches and stockings these days but he was from the town and probably thought that's how an old culchie dresses in these parts and meant to have a good laugh about it that evening back in Dublin with his mates over a pint or two of the black stuff.
He's polite enough to the old fellow β at first, asking how he was ("Surviving") before asking the way to Shea's farm.
Bearach, it is him, starts by saying slowly, "I wouldn't start from here if I was going there..."
Which was none too helpful, but the driver humours him as the old man's only a 'muck savage' after all, "well, let's suppose I was..."
Bearach then launches into a complicated explanation with numerous directions, "turn right when you come to a cottage, turn left at Mrs. O'Rourke's, straight on where there are cows in the low field" and so on.
This leaves the driver no wiser so Bearach suggests amiably that he goes "straight on, turns right, then left and ask again."
Well, the driver doesn't think there's too much chance of there being anyone else to ask at that junction in the middle of the country but doesn't think there's much point listening to the old man any more so he drives on and then turns right and then left as instructed and is surprised and relieved to see someone sitting by the roadside when he comes to the next junction only, as he draws up beside him, it seems to be either the same man (but it can't be) or his twin. Well, this one is similarly not a great help, and he wonders if they are all daft in these parts, but gives him another set of directions and he finds himself right back at the first crossroads with the original old man again.
"What, back again?" asks Bearach.
The driver explains he was sent this way by someone who was the spitting image of the old man.