"It's pretty close! Why haven't you mentioned her? And why hasn't she been over here before?"
"Oh," Candace said with obvious insincerity, "she doesn't want to interfere in our lives. That's not the way she is."
Julie, who had her own pile of books at the other end of the table, looked up sourly. "Oh, come on, Mom, tell the truth."
In the deep silence that followed, Josh stared back and forth between his two lovers. "What's going on?" he finally said to Candace. "Um, don't you get along with her?"
"It's not that at all," Candace said. "We have a fine relationship."
"Oh, Mom," Julie said, exasperated, "just spill it." Turning her attention to Josh: "Look, my grandmotherâher name's Monaâlost her husband about three years ago. They lived in this house for decades. I guess she decided that, once Frank had passed, the house had too many bad memories for her, so she moved to a little apartment in Auburndale and let Mom have the house for herself."
"And
I
was living in a crappy little place in Waltham," Candace added, "so I was happy to oblige. I had a great time in this house when I was a girl."
"So . . . is that all?" Josh said.
"That's all," Candace said. "I guess Mother is still pretty shook up over Dad's death."
"But it was three years ago!"
"Yeah, but when you were married for forty-one years, three years isn't a lot."
"I guess it isn't."
"Look, she's fineâbut just don't bring up the subject of her husband, okay? She's still touchy about it."
"Yes, ma'am," Josh said. The last thing he wanted to do was to cause this old womanâfor that's how he thought of herâany additional pain.
But he couldn't help wondering what sort of person Mona Sterling was. Was she more like her daughter (brash, bold, cynical, not suffering fools gladly) or her granddaughter (naĂŻve, innocent, ingenuous)? Or was she altogether different from both?
He found out four days before Christmas. Both Josh and Julie had done pretty well in their exams, so they could focus on the holidays with a clear conscience. As the time arrived for Mona to show up, Josh was inexplicably nervous and jumpy. Had Mona even been informed of his presence in this house? The idea would presumably be to announce him as Julie's boyfriendâfor the idea of his sleeping with both mother and daughter was not likely to go over very well. Josh figured that, for the duration of Mona's visit (she'd be staying a week or so), he'd have to practice forced monogamy with Julie, unless a chance somehow opened up to cuddle with Candace while the other two were away.
When Mona finally arrived, Josh did a double take.
She came in that afternoon bundled up in her heaviest winter coat, for the snow was coming down hard and the temperatures were only in the upper 20s. But as she removed that coat and received warm hugs from both her daughter and her granddaughter, Josh was able to get his first glimpse of this mysterious female.
It wasn't merely that he liked what he saw; he was, frankly, amazed.
Mona Sterling was ravishingly beautiful, although not in any ordinary way. There was no question she was in her sixties; she no longer bothered to color her hair, and it was a brilliant white, impeccably styled to frame an oval face that radiated peace, tranquility, and more than a little melancholy. Josh's heart was squeezed as he instantly saw how the loss of her longtime spouse had weighed on the sixty-six-year-old woman.
But, beyond a few crow's feet around the corners of her eyes, her face was as unlined as a teenager's, and its glowing pink skin radiated health and vigor. But it was the rest of her that caused Josh's mouth to drop. A few inches shorter than her daughter, Mona was endowed with all the curves that drive men wild, even though she herself seemed blithely unaware of it; in particular, her angora sweater concealed a bosom that seemed nearly as expansive as Candace's, and her strong thighs, tapered calves, and round bottom could have graced the body of a woman of Julie's age.
Candace did indeed introduce Josh as "Julie's boyfriend." But as Josh stood there in the living room, gazing raptly at Mona as if hypnotized, Candace had to prod him. "Say hello to my mother, Mona, Josh."
Mona had extended a hand, but in his agitation Josh rushed forward and took the woman in his arms and squeezed her hard. Mona actually let out a gasp of surprise, even of mild pain, but instinctively threw her arms around his neck.
"Josh!" Candace chided. "What do you think you're doing? You're crushing the life out of her!"
"Omigod, I'm sorry!" Josh cried, letting her go immediately and seemingly wanting to crawl under a table to hide.
"It's all right, Candace," Mona said with a soft smile, "no harm done." With a twinkle in her eye, she said to Josh: "I haven't had that kind of reception in a while."
Josh could hardly speak; for his embrace had allowed him to get an initial feel of the contours of Mona's body, and they were all he had thought they would be.
The awkward moment passed, as Candace led her mother into the kitchen, where a big meal was being prepared. Julie followed them, giving Josh a puzzled frown as she passed him. As the dinner progressed, Josh stumblingly asked his new source of fascination why she hadn't come over for Thanksgiving, since she lived so close by. He hoped he wasn't broaching some delicate subject, but Mona assured him that she felt obliged to spend time with an old friend (she had also lost her husband of long standing) down in Providence, R.I.
"So," she went on, "you're Julie's boyfriend."
"Yes, ma'am," Josh said, suddenly coloring.
"And you . . . live here?"
"It's only until he graduates in June," Candace interceded. "I figured it would save time and effort, so that Julie doesn't have to keep running over to Josh's place forâwell, you know."
"I see," Mona said blandly.
Julie visibly rolled her eyes and directed a venomous look to her mother.
Great, Mom! Blame this on my unbridled lust!
"But Julie," Mona pursued, "weren't you living with someone else? Randy, or something like that?"
"Brandon," Julie said with obvious distaste. "I dumped him. He was a scumbag."
Mona was a little startled at her granddaughter's vehemence. "I'm sure Josh is a much better . . . companion."
That made Josh blush even moreâsomething that Mona seemed to find charming, as she reached a hand over to his and stroked it. Looking at Josh but talking to Julie, she said, "Is he a bashful lover?"
"Bashful isn't exactly the word I'd use for Josh," Julie said pungently.
Mercifully, the conversation soon took a different turn, and the dinner proceeded amicably.
That evening, as Julie and Josh snuggled up together in her bedroom, she said, "What was the deal with you today? It was like you were squeezing poor Grandma to death."
"I couldn't help it!" Josh blurted out. "She's soâbeautiful."
Julie gazed at him in wonder. "My grandmother is beautiful," she said slowly and precisely. "Are you kidding me?"
"Well, isn't she?"
"I'm certainly not a guy, but it would never have occurred to me to think so. And correct me if I'm wrong, but I believe she's forty-five years older than you."
"What difference does that make?" Josh said aggressively.
"Oh, come on! For guys of our generation, women of my grandmother's age are pretty much invisible."
"She's pretty visible to me!"
Julie looked at Josh as if he were a creature from outer space. "You're telling me youâyou have the
hots
for my grandmother?" She let out a trilling, high-pitched laugh.
"So what if I do?"
"Oh, you got to be kidding me! You're telling me you want to
fuck
her?"
"Jesus, will you stop using that kind of language? I think I want to wash your mouth out with soap."
"You try it, buster!" Julie said, channeling a bit of her mother's ferocity.
"Look, no one said anything aboutâabout sleeping with her. I just think she's really nice to look at. And she also seems like a super-nice person."
"You hardly know her!"
"Well, I hope to change that."
With the passing of days, Josh did exactly that. Without being overly obtrusive about it, he spent as much time with Mona as possible, talking to her about his own life and venturing delicately to solicit information about her own. Heeding Candace's admonition not to bring up her dead husband, Frank, he probed about Mona's college life (she had gone to Boston College, graduating with a degree in English), her career (she had spent many years at her alma mater in various capacities, including a long stint as executive secretary to the president), her travels, and so on.
Mona took the questioning well, even if she was a little bemused at the thought of this healthy, vigorous young man following her around the house like a puppy. Like her granddaughter, she had assumed that she was pretty much invisible to men of Josh's ageâand was more flattered than she realized when she found out that, at least in this one instance, she was wrong.
Perhaps that was why, when Candace announced on Christmas Eve that she was going to a tree farm quite a distance from the house to pick up a Christmas tree and asked who wanted to go along, Julie chimed in with a "I do!" but Josh and Mona demurred.
"Okay, it's your lookout," Candace said. She had not paid much attention to Josh's taking such a shine to her mother, so she thought nothing of their wanting to stay at home together.
Josh did observe, however, that Mona seemed a bit on edge when she was left alone with him. In fact, at one point he found her sitting on the sofa in the living room, staring off into space with a strange, alarmed look on her face. He hoped she wasn't dwelling too much on the past. He hated to see her unhappy, and so he sat down next to her and blurted out: