Both women needed a break from the intensity of Sarah's confession. Fumiko started fixing another pot of tea and Sarah went to the bathroom. She came back and sat at the kitchen table; Fumiko poured them each a cup of tea, then sat down across from Sarah and favored Sarah with a knowing, sisterly smile..
"You don't have to explain why you started falling in love with Ivan. I did too, nine years before you did. I think I may still be in love with him."
She told Sarah about her job as a simultaneous interpreter, the data mining conference at the Fuji-ya Hotel, about Ivan's kindness toward the waitress who spilled the eggs in his lap and his outrage at how she was treated by the hotel. She said she still had the glossary of terms he put together for the translators at the conference, and smiled as she related how the three young women in the translation booth giggled when Fumiko wrote "he is a cute gaijin" on a sheet of paper while Ivan was staring at her through the glass of their booth.
Her voice was even softer than usual when she described the hours she and Ivan spent in the Odawara train station, deliberately missing two Tokyo-bound trains so they could keep talking. They continued to share their lives on the all-too-short train ride to Tokyo. She looked down into her teacup for a long moment before continuing.
"I didn't want to leave him when we got to the Tokyo station, but I didn't know how he felt. We got off the train and just stood looking at each other, not knowing what to do. Finally I stood on tiptoe and kissed his cheek and said good-bye. I had to turn away quickly so he wouldn't see my tears."
Her face blossomed into a smile as she told how he called her name just as she was about to get on the escalator, then fought his way through the crowd, took her hands, and asked if she would have dinner with him that evening. She described the dinner as almost magical: the food was perfect, the wine was perfect, the dessert was perfect, the service was perfect. Everything was perfect.
After describing that perfect dinner, she paused, overcome with emotion. "Then we went to his room and made love until sunrise. That's when I knew I had fallen in love with him. We felt wicked eating a room service breakfast in the nude, and had to shower twice because we made love one more time after the first one. Then he left. I didn't see him again until the conference in San José nine years later."
The love they shared for Ivan forged a strong bond between the two women. Sarah reached across and covered Fumiko's hand. "Ivan cherishes those memories, too. He told me. He still loves you, Fumiko, that's why I had to come talk with you."
Fumiko held her teacup to her mouth, inhaling the green tea's essence and thinking about what she had learned. She still had questions. "But you're Sarah again. Why? What happened to Woodley?"
"I didn't tell you the whole story of my rehabilitation project with Ivan. The night before I told Ivan he was ready to return to real life, his ex-wife Jean showed up at his apartment. I answered the door and was fairly rude to her." She shrugged and flashed a smirk. "Well, I guess you could say I was
exceptionally
rude to her. I slapped her a couple of times and called her a bunch of time-worn Anglo-Saxon terms that nowadays are considered insults."
Fumiko had to smile at Sarah's euphemisms. Given the stories she had already told, Fumiko was pretty sure that "exceptionally rude" was an understatement. Sarah quickly confirmed her suspicion.
"When she left, I told her—no I
threatened
her—not to try to talk Ivan into letting her come back. Ivan was so impressed with what I said that he's remembered it word-for-word, and repeated it to me enough times that I think I can quote it, too. Just before I shoved her out the door, I described how her punishment would escalate. If she ever tried to talk her way back I'd slap the shit out of her. If she tried again, I'd cut off all her hair and tattoo SLUT across her tits. If she did it one more time, I'd pump her asshole full of pepper spray, super-glue in a butt-plug, then cut off her nipples and feed them to the ravens."
Fumiko couldn't stifle a shocked giggle. "You didn't!"
"I did," Sarah said, grinning wickedly. "I don't think I would have actually done all that, but I'd damn sure say it again; it felt really good to say it." She turned serious.
"My adrenalin must have been off the charts. After I finished cursing her and throwing her out, I was so horrified at how enraged I had been that I collapsed and started crying. Ivan didn't just try to make me feel better, he did an instant 180 from submissive patient to Mr. Take Charge And Fix It. He comforted me, soothed me, assured me everything was all right, then gently but surely made love to me. I'll never forget what he said when he took charge: 'Woodley, tonight the only words you're allowed to say are oh, yes, there, more, please, and again.' "
Fumiko inhaled sharply, a sudden clench of pelvic muscle setting her innermost female places tingling. Sarah noticed, and smiled. "Yeah, me too, every time I think about it. We made gentle love that still moved the earth most of that night. I had to get out of there or I would have been lost in him."
"But how could you give that up?" Fumiko was shaken, worried that Sarah made the wrong decision, that her own love for Ivan was doomed. "Won't you regret all your life that you left it behind, or at least wonder what would have happened if you had stayed?"
Sarah shook her head, confident that she had done the right thing. "No, because the greatest gift Ivan gave me wasn't that night of love, it was restoring my belief in me. After that night I knew that I could find love—no, I knew that love would find me.
"Even though deep inside I thought I wasn't worthy of love, Ivan showed me that deep inside I was wrong. If he believed that I was worthy of his love—even if only for that night—chances are I must be worth loving. That's why Woodley died that night: her quest had failed.
"She wrought vengeance on Sarah Elizabeth Morrison for fucking up her own life and the lives of those who loved her. Woodley was determined that the stupid slut would never find happiness. But Ivan reached into the ashes of Woodley's scorched-earth march, lifted out Sarah's unbroken spirit, brushed it off, and gave it back to her."