"Before you embark on a journey of revenge, dig two graves."
-Confucius
***
"It's MURDER!"
The woman was inconsolable. She was sitting across my desk, weeping, shaking, barely in control of herself. Her hair was tangled and lifeless, her face haggard, her eyes red, her voice cracking, poisoned with a raw, gravelly tone that could only have come from hours and hours of screaming and crying.
"Missus Carlisle. May I call you Janice? Janice. There is no murder. Mister Leloup is still very much alive."
"He's DYING."
"We can't say that. His doctors are bound by HIPAA rules, but they've assured us his condition is stable, not terminal. And there's no evidence of any wrongdoing."
"I'm telling you, he did it! He's RESPONSIBLE."
"To be clear, and for the record... WHO is responsible? And for WHAT?"
"MY HUSBAND! That miserable son of a bitch, HE DID THIS!"
My hand found its way to my face. My eyes closed. Shit. I was seriously going to have to explain it to this crazy woman.
"I'm very sorry, but this is purely a medical issue, not a crime. Mister Leloup suffered multiple pulmonary embolisms and a moderate stroke, all at once. I understand that's rare, but these things apparently happen. There is no action your husband could have taken to cause this. There's no drug, no physical intervention, no circumstance at all which anyone could have used to inflict that condition upon any other person. Claude clearly had some underlying, undiagnosed issues which all just, ah, happened to show up like this. That's unfortunate, but he was very lucky that help was available right away, or it could have been much worse. No one is responsible."
"You're not LISTENING. John DID THIS."
Goddamnit.
"How? Why? What are you trying to say happened?"
"He... " and she said something indistinct. It sounded like... no. She couldn't have said THAT. Could she?
"I'm sorry, I didn't quite get that."
"He put a CURSE on him, all right? He put a CURSE on my Claude!"
"A curse. Like some kind of gypsy voodoo thing?"
"Yes! No! I don't know. I don't know HOW he did it, but he DID IT."
"And why would he do such a thing?"
She drew in a breath and steeled her nerves. I knew the answer, but it was weird that THIS was the part she felt self-conscious saying.
"Claude Leloup is my lover. It's been going on for about a year. John found out. I didn't think he would, but I suppose it was always a possibility. I tried to assure him that it had nothing to do with our marriage or our relationship, that it was just something I needed to do for myself. It would come to an end in its own time, and then everything would go right back to the way things were before." She shook her head, still agitated. "He didn't listen. He insisted that I break up with Claude right away, or 'There Will Be Consequences.' He said it like that. 'There Will Be Consequences.' I actually laughed at him, I'm sorry to say. God. If I only knew..."
She fell quiet. I let her. Sometimes the best way to keep someone talking is to create an uncomfortable silence. It worked.
"I didn't... I didn't think... well. John vanished. Dropped off the radar. I didn't hear anything from him for days. At first, I thought he was off on a hissy fit, because his little ego had been bruised. I figured he'd be back sooner or later, and we'd kiss and make up. Well. I guess it was a little more than a week later that I got that first phone call. It was John. He didn't say anything, he was just... breathing at me. It was creepy as hell. I tried to get him to talk, to let me know he was all right, but, but he, um. He clearly wasn't. I got a few more calls like that. That's when I had to take out the restraining order."
Right. The goddamn restraining order. That was the only reason I had to listen to this lunatic. Claude Leloup and Janice Carlisle had filed a complaint against her husband, John Carlisle, claiming that he was a potential danger to himself and to others, that he was mentally unstable and potentially violent. It was a strange thing to claim about a thirty-seven year old analyst from Short Hills with no criminal record, but Leloup had money, a decent law firm on retainer, and some leverage with a friendly judge, so the restraining order went through. Mister Carlisle was not permitted to be within five hundred feet of either of the lovers, their vehicles, homes, and places of business. If not for that exquisitely inconvenient bit of paperwork, none of this would be an issue. But here we are, and now I've gotta listen to this crazy bitch.
"So, let me ask you this, ma'am. Do you have any reason to believe your husband violated the restraining order?"
"He must have! Right?"
"Can you prove it?"
"Claude is dying!"
"From a massive series of embolisms. You can't just... give a man embolisms. And we don't even know if he's dying. The doctors say he isn't."
"Then it's assault!"
"How is it assault? Assault by curse? That's not a thing. Did he, what, wave chicken bones at him? What do you think happened?"
"I don't know! You're the detective! So, so, do some goddamn detecting!"