"A woman who loves another woman brings neither dishonor to her father's head nor a swelling to her own belly." Saying of Saudi Arabian women quoted in Sisterhood is Global.
"Islam teaches that men should be men and women should be women. Homosexuality deprives a man of his manhood and a woman of her womanhood," Dr. Muzammil Siddiqi, The Islamic Society of North America.
"Mommy, do we serve Lesbianese food?" I asked.
"No!" she shouted, a look of horror crossing her pretty face and widening her almond-shaped brown eyes. "It's Lebanese. We are a Lebanese restaurant, Aliya. Don't use that other word."
I was in elementary school and I recognized a "bad word" when I saw a grown-up react the way Mom did to "lesbian."
Then I got mad. That kid who said my parents ran a "Lesbianese" restaurant had been making fun of us! I was never ashamed of being a Muslim and Arab American but I did try to blend in. Usually, that wasn't hard because with my pale skin, hazel eyes, and chestnut brown hair I don't look stereotypically Arab. Like my Mom and sisters, I always dressed "American."
My background was not that much of a problem. I did pretty well in school, especially in things I enjoy like math.
"Aliya, you should tutor me," you told me. "Math is my worst subject and I've got to pass an Algebra II."
"Oh, Khadija, I'll be happy to help," I replied, as we walked the halls of a college building.
You looked like a tiny piece of the Arab world popped into America with your ankle-length traditionally Arab dresses and the headscarf you constantly adjusted and re-adjusted. Petite and delicately boned, with skin like mocha chocolate, and bright dark eyes that were almost black, you did something to me the first time I saw you. It was not something I could understand but I had a warm feeling plus a sense of excitement.
It was an excitement I couldn't put a word to. Or maybe just didn't want to.
When we first met I thought that you were a foreign student, probably from one of the Gulf states. I was surprised but not shocked to learn you were born in California and your parents came from Iraq and that you had decided to wear traditional dress because you wanted "to look modest without looking sloppy and loose-fitting jeans and shirts just don't feel right."
I told you my "Lesbianese" story and you laughed so hard your whole body shook. "I've got to tell my sisters about that," you said. "They'll die."
Like so many people, you couldn't understand math or people who like it. "Just all those numbers," you said, squishing up your aquiline nose, "it's so boring."
"To me it's like a puzzle," I said. "Like a game."
You made that skeptical face that the math phobic always make when I say that.
"I can't understand people who like to read novels," I told you. "It's so much easier to just watch a movie and get the story that way."
"Oh, Aliya!" you said. "You miss so much! I mean, I love film but the book is always so much richer and deeper. You get into the characters' minds and follow their thoughts."
I shrugged as we got to your dorm to work on some algebra.
It was not too long before the two of us were close friends. Sometimes we would hold hands or kiss on the mouth. The time you showed me the A- on your math quiz, I was so thrilled, I squealed with delight and grabbed you in a bear hug. You kissed my neck, leaving a little wet spot behind that I didn't want to wipe off.
I took away a warmth from those little things that would last me until I was alone and whether it was a sin or not I would put my fingers down to my pussy. I couldn't help myself. But I always thanked Allah that I hadn't been born to parents who believed in cutting off girls' genitals.
I fantasized about making love to you but I always made my mind pretend I was a man and your husband. That way it was not me since I am feminine and wear make-up and jewelry.
Together with Mom, Dad, my brother Hashin, and my sister Leila, I was in our living room watching the horror of September 11, 2001, on TV when you phoned.