This story is directly inspired by my recent visit to Stockholm and I've tried to describe the city as best as possible after only three nights there. I wrote it from a Swedish woman's POV just to see how far I can push the envelope. It's a fun little piece while I work on the sequel for The Singer. Not sure how far I can take this story but we'll see, I have included some Swedish words and phrases, with translations as well.
*****
When I first moved to Stockholm I found it hard to adapt and that might sound strange considering that I was raised in another big city, Malmö but the two cities are quite different and I'm not just talking about the difference between Skanian and Stockholm dialects. Malmö is a real cultural melting pot, because it's closer to Europe. Stockholm on the other hand can seem a little snobbish to outsiders. Stockholmers are reputed to be a little aloof, which is not entirely untrue, but like most stereotypes it falls apart when you look closely at it. The truth of the matter is that Stockholm is a major city and life here is pretty hectic, people can and do get close to you but they value privacy, both their own and yours.
I mention that because it relates to the rest of this tale. My name is Sigrid and before I fell pregnant I was a lawyer for a fairly successful law firm and at the time I met Moira I was on maternity leave. When I first set eyes on the auburn-haired beauty it was on the train from Malmö to Stockholm, I'd gone back to my mother's house to look after it whilst she was visiting her new boyfriend in New York. Sweden has a reputation for having generous maternity and paternity leave, I was on day 200 of my 290 days paid leave. Sofia was born via an IVF program.
As I mentioned, the first thing I noticed about Moira was her hair, she was engrossed with her phone and a tablet, but now and then she'd write a few lines in a notepad or stare out the window at the snow-covered landscape whipping past. She has a look she reserves for when she's concentrating, her mouth tightens up and her eyes narrow as if she's trying to picture the thought and at other times she nudges her glasses. I was attracted her almost right away but on the train I thought it more a passing fantasy, I've been out since high school but until six years ago I identified as bisexual.
Nevertheless, we only made casual eye contact on the five hour journey, I had a child to look after and as any mother can testify they take up most of your time but when we arrived at Central Station I did pause once more to look at her. She was staring at her phone and then turned around to face the direction of the overpass. I almost stopped to ask if she needed help but then she turned away and a moment later headed for the exit. I followed at a discreet distance before we finally parted company when I went to the elevator. I had to pick up some baby formula and food before heading back home to my apartment in Södermalm.
I was so engrossed in my shopping that I didn't notice her until I came out of the underground mall near Central Station to find her some thirty feet away. She looked at her phone and then did a full circle with the phone held up and it was then I did something uncharacteristic for me, I approached her.
"Hello," I managed a smile, "you look lost."
She stared at me as if not understanding and then she too smiled.
"I am so fucking lost, I'm trying to get to Skeppsholmen."
What impressed me was not the Scottish accent, it was the fact she knew how to pronounce that word without mangling it. The first two letters of skepp are pronounced with a soft 'ch' as in the Scottish word loch. Most native English speakers just see the 'sk' and come out with something totally different.
"I'm impressed that you know how to pronounce it," I replied, "are you staying there?"
"At a hostel," she glanced at Sofia wrapped up like a bundle of furs, "cute bairn."
I took a few moments to reply, because I was lost in her accent, one of my ex girlfriends was from Scotland but eventually I did manage to answer.
"Thank you," I glanced past her, "I could walk you part of the way if you like."
"Oh," she frowned, "you don't have to, I think I have the directions right but I wound up in a totally different part of the city and somehow ended up back here."
"I saw you walking out to the street level," I answered, "the station is on two levels, you should have come up the escalator and out at the next level to our World Trade Centre."
"Oh," her eyes shifted, "that's a schoolgirl error."
"And you're not even a schoolgirl."
"No," she chuckled, "definitely not."
"Come on," I inclined my head, "let's go, it's not the shortest route but it has the least amount of turns so you'll be able to find your way back."
"Thanks, my name's Moira."
"Sigrid, you're Scottish?"
"Yes, and your name couldn't be more Swedish," she fell into step beside me, "your English is much better than my Swedish."
"I have to deal with English clients all the time, just not so much lately."
"Why not?"
"I'm on maternity leave," I replied, "but in three months time I have to go back to work."
"What do you do, if you don't mind me asking?"
"I'm a lawyer, I specialise in corporate law."
"We're in similar jobs then," she flicked at her hair, "I'm a kindergarten teacher so I negotiate with miniature terrorists."
I chuckled at that and she reciprocated.
"So, you are here on holiday, at this time of year?"
"Uh huh," she replied, "it's the second thing on my bucket list."
"Your bucket list?"
"Yes, I've already done the first one, booking a holiday without my boyfriend, Mark and the second was a holiday to Sweden. He's gone to Benidorm and it's like a breath of fresh air to go on holiday without him nipping my ears," she paused.
"Nipping someone's ears means."
"Nagging," I replied, "one of my oldest friends is Scottish."
"Now I'm impressed," she grinned, "where's he from?"
"She lives in Dunfermline now but she was born in Glasgow.."
"Ah, the noble kingdom of Fife," she grinned, "I'm from Glasgow, the city of love and sharp objects, what part was she from?"
"The west side."