"Kondo San?" I asked her, before proceeding. She shook her head, smiling. She trusted me, and was probably taking the pill. Surely, however, she wanted the big and tall gaijin male to ride her rough.
It hadn't been so clear early on that she wanted to be ridden. At least, not at first glance. She'd caught me in a critical situation, at that crossroad, with a map in hand that was proving to be tragically useless. It was Saturday morning. The streets were full of people, but the only sounds I could hear was the trumping of feet and the noise of the traffic. No one was talking to anyone. And for some reason, no one wanted to talk with me. At least, not in English.
That wouldn't have been a problem, if I hadn't only just been starting the first steps of the intermediate course of Japanese language that I'd enrolled for, there in Tokyo. Yes, I had a good pronunciation, they all said. That is a good Japanese pronunciation for an Italian, with all the related handicaps; tonic accent, congenital indifference to the length of the vowels, etc. But I was not yet ready to use the language "operationally". In a bar, maybe; but in the middle of a busy road, not at all.
"Sorry, where do you have to go?" Said a voice behind me. Behind and a little below.
I turned around and at first saw no one, except a hand. As I looked at it I saw it was a pretty hand and let my eyes wander down the naked, slender arm, and then at her. And she looked at me.
Her age was uncertain, somewhere between 18 to 26 years at a guess, as often happens with the Asians girls. Her long, beautiful jet-black hair hung down around breasts which were well proportioned to the rest of her, with the tips perking upward slightly beneath her white blouse. Letting my gaze drop for a moment I noticed her dark skirt, which completed the look perfectly. Not just the cosplay of a schoolgirl, a Kogal from some manga, but something very similar. Or better.
In the manga that I had peeked, nobody smiled that way, shy but with interest. Or maybe, in those manga, where almost every character had large round eyes, worse than if they had been smoking... yes, THAT kind of smoke.
"Sorry, where do you have... to go?" She was repeating, her tone a little unsure as though she doubted of her own English language.
"Subway... Cikatetsu!" I said, remembering what I thought was the Japanese term. I thought.
"I can accompany you to the 'metorò' station. But, do you read ideograms well?"
"Hmm, no, not so much yet," I confessed.
"Well, then... Where do you want to go exactly?"
I had some addresses it would have been not proper to tell a girl (a 'sopurando" where poor strangers could have been accepted, and other similar places, you know) so I told her something more social. She seemed enthusiastic.
"Do you like photography? Do you know... Araki-san?"
"Yes, a bit..."
"Well, it's better I accompany you all the way. If this does not bother you."
"If this does not bother YOU!" I muttered, very surprised. She wanted to escort ME, to accompany ME all the way. How could I be bothered by that?
"No worry, it's Saturday, I'm free... My friends are on a journey abroad, so... nothing to do..."
I was going to ask her if she had a boyfriend, if she did he was a fool to leave such a girl unattended, but I stopped in time. It was not my business and I was in the land of tactfulness, after all.
"Where have your friends gone?" I asked, with a neutral voice. Friends, girls, beautiful Japanese girls. Where have all the flowers gone?
"Italy," she sighed.
I was surprised. "I come from there!"
"Really?" she wondered. "I thought you were American! Or even Russian," she added, giggling.
Yeah, my accent perfected on the vinyl records of the "Boss", noticeable stature, short blond hair, baritone voice like a Red Army choir soloist...
"No, I swear to God," I laughed, "I'm pure thoroughbred 'spaghetti'..."
"'Spaghèti'! 'Fettucìne'! 'Tiràmisu'! 'Cappucìno e Mascarpòne!'" she laughed, hands folded like a child.
"Your Italian is better than my Japanese." It was the truth, more or less: she had just erred a few accents and some double letters, but it was hardly enough to worry about.
"I tried to study it," she giggled again, "but it's hard to practice Italian, here."
"Is there not a course, or a school?" I wondered.
She looked at me. "School? How old do you think I am? I do not go to school anymore. I work. Not enough time and money to attend a course. I use DVD, but... " she shrugged.
"Well, as long as I am here... 'Io aiuto te, tu aiuti me'."
"Sorry?" she said, perplexed.
"I help you, you help me... Okay?"
"Maybe this is too much bother? 'Troppo... disturbo... "
"No bother, 'nessun disturbo'," I said. I started explaining here, in Italian, that I was on holiday too and had time, and it would have been a pleasure for me. It wasn't until she waved her hands in front of me that I realised her quickly I was speaking, too fast for her to keep up.
"'Yuk-kùri'... slowly, please... 'piano, per favore'," she said, a bit embarrassed.
With a gently sigh I started from the beginning again, telling her the same things at subsonic speed as she nodded.
"Okay... 'Ho capito'," she smiled.
"Well, then... 'Andiamo'. Let's go... "