I saw you one night. You didn't see me. I wasn't spying on you. I wouldn't do that, unless you'd asked me to. If you said, 'Look, I'm going to have a bath. I'll leave the door slightly open; just enough for you to see what I'm doing. I'd like you to watch me undressing. Why don't you spy on me in the bath. I'll pretend I don't know you're there', I'd do that, but it wouldn't be spying then, would it? Not if you'd asked me to do it.
It was dark when I got back after a long cross-country drive. It was cold, too. I was expecting the apartment to be dark and cold, but it wasn't. A light was on in the room at the end of the hall, and the heaters were on. I could hear music.
I was nervous; someone was in my apartment. I hadn't invited anyone. I had the only key. This could be serious. I could be in danger.
I took a few steps along the hall, stopped and said, 'Hello. Who's in there?' I tried to sound firm and unafraid, but I was frightened.
Taking a few more steps I passed the bathroom. The door was open. It was closed when I left. I looked in. It had been used. The towel I'd left hanging on the door handle was draped over the side of the bath. There was a white blouse with a lace collar hanging from the handle. A roll of lavatory paper was on the shelf below the window. That's not where I put it. The bathroom had been warmed by steam, and I could smell perfume; the perfume you wear.
Turning towards the living room door, I spoke again.
'Hello. Who's there?' There was no reply. There was just the music; a Bach violin concerto.
I held the door handle for a moment, and then turned it and pushed and saw you sitting in the armchair beneath the lamp. You were resting back in the chair and holding a book. You were reading. You didn't look up as I came in.
'It's you.'
You didn't look up when I spoke and you didn't look up when I walked across and bent down to kiss you. You turned a page and read on and you read on when I touched your ear and said, 'Hi, it's me. How did you get in?'
You didn't appear to be ill. You were turning pages. You crossed and un-crossed your legs. You took a tissue from your bag and blew your nose. You took off your jacket, a velvet one, and undid the button at the collar of your white blouse. There was nothing wrong with you. You were a woman sitting in a chair, reading a book and listening to music.
I had an idea: I'll stop the music. You'd notice that. The stop button didn't work. It seemed to be stuck. Turning the volume control didn't make any difference. I walked back across the room to the reading light. The switch wouldn't move.
It was then that I heard him; a man calling from the hall, just outside the open door.
'Tea, coffee, something stronger, me?'
It was this voice that lifted your face from the book. You looked up, smiled and answered.
'Something stronger, and then, perhaps, you.'
The man's voice was mine.
I turned and saw that the man with my voice also had my face -- and my hair, body and clothes. He was wearing my glasses -- or, anyway, glasses identical to mine. He was so identical that I could have been looking at a mirror.
There is a problem now. Not the problem of what was happening in the room -- that was not a problem, it was a disaster -- but in this narrative. How, in telling this story, can I distinguish between me -- the man who has become an intruder in his own apartment -- and the man who seems to have stolen my identity?
There is no obvious explanation that would let me give this man another name. I don't have an identical twin brother. I have a half-brother, and we share no physical characteristics. He is fatter than I am, and bearded. He's not the sort of man who would say to his lover, 'Tea, coffee, something stronger, me?' He's never seemed to me to be the sort of man who would have a lover, though I don't doubt he's thought about it. I don't doubt a day has passed during his two marriages when he hasn't wanted a lover, a woman more attractive, more mysterious and daring than either of his wives.
But you see the problem, don't you? It's a clarity problem; a language problem. I have to make clear who's who in this story. It's clear who you are. You are a woman in my apartment -- and there it is straight away. Is it my apartment or his? How can I describe what he and I do and say in such a way as to avoid confusion? The danger is that when I describe him fixing a drink in the kitchen or, as is certain to happen, kissing and fucking you, you'll think it's me doing these things. You'll think that he and I are the same person; that this is a fantasy or a symptom of a severe mental collapse. It isn't. It's happening.
I can't see an answer, so I'll -- that's me, the intruder -- have to play it by ear; see how it goes. For now, I'll be I and he -- the man who's in my kitchen fixing drinks and wondering if he and you will make love on the sofa or in my, or his, bed -- he'll be him. And I'll try to be an objective, emotionally neutral observer. That will be difficult. He's on my territory, in my apartment and behaving as if he owned it. And it's pretty clear he plans to sleep with you. To where else would their evening be heading? I don't own you. It's your body and you can do what you want with it; who you sleep with is your business. But I'm upset because I want to be with you tonight and it's obvious that you are going to bed with him. Nothing I can do or say can change that.
What I can do is leave, because watching this other man fuck you, looking on as you fuck him, would be intolerable. I've sometimes wondered what it would be like to see you with another man. Would you undress him? Would you move in a different way, make different sounds, do different things? Touch him differently, in different places? Would you come quickly? These were tantalizing fantasies. I knew I wouldn't be able to endure the reality, even when the other man was me, or appeared to be me.
I turned and walked to the front door -- I had to get out -- but the catch wouldn't move. I turned it furiously, but it wouldn't open. The kitchen has a door that opens on to a fire escape. I could get out that way, surely? I couldn't. The lock wouldn't shift. I tried the light switch, which wouldn't move. Nothing I touched worked. There was no way out.
What could I do? I could have sat in the large kitchen cupboard. Its door opened easily. That's what I did for a while. I sat in the dark cupboard. There was plenty of room for a crouching man. I listened for sounds. I wondered how long I would have to stay in that cold black hole while this other man enjoyed the comfort of my apartment -- and you. I stayed there for as long as I could, but it became intolerable. Why should I be treated like this? I got up and went back along the hall.
In the sitting room, you were in the armchair, sipping a drink and reading. He was sitting on the floor by the side of the chair. He had a glass, too. There was music; Chopin now. You didn't move, didn't respond, when he took your shoes off and pushed your scarlet skirt up your legs. He stopped when the hem of the skirt reached your knees. He stroked your feet and your calves; long, slow strokes; up and down, up and down. This went on for a long time. You reading, sipping your drink; him stroking your legs through your black tights.
'This is ridiculous,' you said, closing the book and dropping it on the floor.
'What is?'
'This book is; it's stupid.'
'Why?' he asked, still stroking your legs and gazing around the room. 'What's it about?'
'It's a novel about a man who leaves his wife and children because he's fallen in love with a tree. He thinks the tree is a woman, but it's not, it's a tree.'
'What sort of tree?'
'Not sure. It doesn't say. Just a bloody big tree. Does it matter?'
'Don't know. There might be something about the tree that attracts him in the way a woman might. Is it a woman-shaped tree? Are there women-shaped trees?'
'I don't know anything about trees. It's a Swedish novel; that might explain it.'
'It might be something unhappy men do in Sweden and places like that; fall in love with snow-covered, women-like trees and leave their wives to the comforts of their Agas, Volvos and lonely saunas.'
'I haven't heard of it,' you said.
'It's not something a country would want to boast about, is it?' he said. 'Especially a civilized place like Sweden, with all their clean streets and state-of-the-art interior dΓ©cor. A country which is known for its advanced welfare state and liberal values won't want to tell the world that its middle-class, middle-aged men are prone in middle-marriage to leave their sturdy blond wives and their Agas, flee into the dark forests and fuck trees. People would change the way they saw Sweden, wouldn't they? Sort of lose respect for it. Don't know why, but we respect Sweden, don't we? In the way we don't respect France or, oh, I don't know, Bulgaria, Belgium, places like that. Well, I don't respect France, anyway; don't really take it seriously.'
'I said he fell in love with the tree. There's nothing about him fucking it. Why do you always have to turn everything into something about fucking? Why do you have to be so coarse?'
'Have you finished the book?'
'What's that got to do with it?'
'You haven't finished it, have you?' he said, picking it up. 'You've got half-way through. You don't know what happens in the end.'
He waved the book at you, challenging you. You stared at him.
'What does this man do?'