Dear Charity,
You ask me to tell you about my marriage to Brand. You say you've heard the stories of it that everyone else in the family has heard, but you want to be a writer, and therefore need to study people IN DETAIL. Ah, my dear! I wonder: is this the chance I have sometimes wished for? To tell IN DETAIL the story of the man I loved for so many years? You are, if I remember correctly, twenty years old, exactly the age I was when I met Brand. I have no idea what your experience of men is, but you are MUCH more beautiful than I was, so you must have had many chances. So, as Americans say, here goes.
You know what everyone in our large family knows. How Brand and I met while he was passing out Gospel leaflets in the Marienplatz in Munich. How, since I passed that way every day on my way to work, we started a brief, joking relationship about how I wasn't salvation material, in fact I was a bit of a devil. And Brand smiled and assured me, in poor German but with dancing eyes, that both he and God could see something quite beautiful in me. That was all—no dates, just a few brief unserious conversations on a crowded sidewalk. But when he had to return to California, he asked for my address and we stayed in touch through letters (yes, on paper, that took two weeks to get between California and Germany! that was how we lived then!) for the next several months.
Now I will pause here and give you some of the detail. Why did I even notice this man who was doing something that no one else had the slightest interest in? Practically nobody took his leaflets, and those few who did only glanced and then dropped them. I had watched him as I approached from far down the street. And, like all Europeans, I first felt a flicker of condescension. Even though he was not dressed differently from Germans, you could tell from a kilometer away he was an American. Americans were not popular in Europe then (or now, for that matter). I had picked up one of the leaflets somebody had dropped, and while my English then wasn't very good, I could make out it was just standard come-to-Jesus-or-go-to-hell stuff. Religion meant nothing to me then. As a Hungarian, I had been raised Catholic but no longer cared at all about it. I certainly wasn't interested in the crude religious brands popular in America.
And yet. You know from photos that your grandfather was a handsome man--tall, dark-haired, wide-shouldered. I would not be telling the truth if I pretended I hadn't immediately noticed that he was, on the outside, the kind of man I sometimes had fantasies about. A brief detailed aside, which will be relevant later: I was not a virgin when I met your grandfather. I had slept casually with a couple of young men. They had left me a bit puzzled why everybody thought sex was such a big thing. I had no boyfriend, had never had one, and with school and work felt I had no time for one.
But Brand's looks weren't the main thing. It was his manner. Here he was, doing something that most people, at least in Europe, looked down on, and he was doing it like there was nothing in this world he enjoyed more! His smile was like a bright light, even in the summer midday I first saw it. He was polite with everybody. His German was very awkward, but that didn't discourage him at all. He felt the spirit of the Gospel transcended little things like language—that you really shared it in ways other than words. (As I was to learn over the years, about that he was right.) As I watched him, I thought: This man is completely unafraid. Unafraid of who he is, and therefore unafraid of others.
And so I made sure to pass near enough that he would hand me a leaflet, and we would speak briefly. I already wanted him to notice me, even though I couldn't have said why. I had no interest in what he was selling. I wasn't looking for a boyfriend. But I sensed the man passing out those leaflets was solid, and that interested me.
Well, you already know the next part of the story: How, after months of correspondence, I agreed to come to California and meet his family. How the plan was for me to return to Germany after three weeks, with no commitment on either side. I had made that very explicit in my letters. How, both in the letters, and after I arrived, Brand pressed me to "get saved." In California I went to church services with him and his family, which was okay, but I told him frankly I didn't see how I could possibly believe everything he did. In spite of that, we still had a lot of fun for the first two weeks. As religious as his family were, I liked them, and they seemed to like me.
Now for some important detail I have never shared with others. You are the first, Charity.
Brand and I had, of course, slept in separate rooms at his family's house. There was no question of premarital sex. Brand hadn't even permitted us to be in the same room alone together without leaving a door open. But on the fourth day before I was to leave, he asked me to come into his bedroom and sit on the bed.
He sat facing me. He took my hands in his and asked, "Hanna, will you pray with me?" There was nothing melodramatic about it, but his sincerity simply crushed my heart. Everything the man was, was in those six words. It was so important to him. You could hear it in his voice. There was nothing I could do but nod. My throat was all choked up.
Then Brand got up and slowly, quietly closed the door (please note that detail!). He knelt and asked me to kneel. We were close, but not touching. Brand began to pray. Not in strong, confident tones, the way he would lead a prayer in church, or with his family, But haltingly, almost fumbling, as if he were praying for something he didn't even understand. On its surface, the prayer was simply that Jesus would open my heart to the wonderful mystery of God's grace and make it possible for me to accept the Gospel, someday. (I thought that "someday" was respectful of me.) His words were not so unusual, but this time I heard something entirely different from conventional sentiments: De profundis clamavi ad Te, Domine. That is Latin from a Psalm, which I remember from my primary schooling in Hungary long ago. It means, "Out of the depths I cry to you, O Lord." For that is what Brand sounded like this time. For the first time since I had met him, he was not self-assured, not knowing just what to say or how to handle a situation. I could tell exactly what he was feeling. He was afraid that I might return to Germany without accepting Jesus, and then he would lose me. For he had been just as explicit with me as I had been with him: that he could marry only a woman who was "saved," and who accepted his ambitions for the ministry. If I went back, I would drift into my old life, I would forget about "getting saved," and then would forget about him.
I was facing him. My hands were tightly clasped. My head was bowed, so he couldn't see my tears until they were already dropping splash-splash on the hardwood floor. He actually interrupted his prayer, reached over, and lifted my chin. (Other than briefly holding hands or taking my elbow a few times he had never touched me.) He looked right into my overflowing eyes, and brushed a few tears away. And then—and this, dear Charity, is the most important detail in my whole story: he lifted his finger to his mouth and tasted my tears, like a child would.
That tiny act decided my whole future. After that, THIS was the man I wanted, and no other. The religion stuff was secondary. It would never mean to me what it meant to him, but it would be, for me, no harder than using a language that wasn't mine from birth, and I was used to that. All I cared about then was that this man was as solid as good Black Forest oak.
And, frankly, I was now suddenly eager to get into bed with him. (Just a detail! Charity, I hope you're not too shocked at this kind of detail. There will be a good bit more of it, if I ever finish this letter! ) I wasn't, at that moment, thinking specifically of what I may as well just call "fucking" (which, after all, is what your grandfather and I called it all the years we were together). I just suddenly felt wild to wrap my arms (and legs!) around the Oaken Man who had just tasted my tears.
Of course, that couldn't happen just yet. Brand wouldn't sleep with me unless we were actually married. And we couldn't be married until I was "saved." So I told him that I was crying because I felt so moved by his prayer, that I didn't think anyone had ever cared more than he did about what was best for me, and that I, too, wanted Jesus to come into my heart. I meant it. I had envied Brand and his family, who seemed so at home in their Baptist church. They all went to church three times a week, and they all seemed to like it! I had never known a community like that. I had been so lonely in Munich. My work and studies were unexciting, my friendships superficial. I was not close with my family, who were in Hungary, where I had no intention of ever returning as long as it was under communist rule. If Jesus could give me Brand, and also what Brand and his family had, then I'd willingly walk with Jesus. That was a decision I've never regretted.
Now Brand and I held hands, both of mine in both of his. Brand prayed, still stumbling. There were tears in his eyes, too. He asked God to accept me and guide me through the Holy Spirit. Then I prayed to the same effect. I asked God to forgive my sins and let the salvation of Jesus come into my soul. I was still sobbing, like a little child. And I thought: a man who can make me cry like this, so happily, so cleansingly, is better than any I have ever known.
Well, that is the most important detail I have to give you. The rest, really, is footnotes, though I will make them detailed footnotes! I wouldn't have made my life with your grandfather had it not been for that moment in his bedroom. I cannot say there were never any regrets. There were, but those came much later. (And none of them ever made me question how solid the man was.) In the early years, Brand and I joyously built our lives together. And, frankly, dear Charity, sex was a big part of it--a HUGE part of it. That, too, is detail you would need to have in order to understand how it was with us.
We agreed even before we left his bedroom that we would be spouses. For the rest of that day we maintained the pretense that I would go back to Munich in a few days and settle matters there. Then I would return to California, we'd tell his family, and plan a wedding. But from the first moment we felt the falseness of it.