She tried to teach me to say her Chinese name. My third attempt drew a smile, but I couldn't tell if I'd succeeded or if she'd just given up. It was probably hopeless; I could only hear about half of what she was saying. The pub was noisy and I hadn't quite tuned in to her accent, which was part British and part something more exotic. I was staring into her eyes. I found, alarmingly, that I was unable to do otherwise. They sparkled so intensely with vitality and intelligence that I couldn't look away, couldn't concentrate. But I had a train to catch. I tried to check my watch discreetly.
"When do you have to go?" she asked.
I winced. Not discreetly enough, apparently. "In a few minutes."
She made a disappointed sigh.
I smiled automatically. And then what had happened struck me so forcibly I couldn't speak for a moment. Her sigh had been completely unaffected. She really wanted to spend more time with me, and she wasn't playing games. Perhaps she didn't know any better.
"Is there a later train?"
I said: "I think the last one is at 11:15."
She brightened, and we fell back into the bantering conversation we'd begun as soon as we'd met that evening. We compared poets (she was studying English literature) and discovered that the ones we liked were all different, but the ones we didn't like were all the same. I commiserated with her about the English weather; but she said she rather enjoyed it, and always wore flip-flops when it rained. She told me about her scholarship, substantial, but onerous in its terms. It laid out her life for the next eight years. I shivered, thinking of that. But she seemed at peace with the idea. And she spoke of her first term at college, which had just ended. It had been a success academically, but lonely.
I asked as delicately as I could about her ethnicity.
"Chinese, almost completely Chinese," she said. "My face is round, isn't it?"
"But you have cheekbones." And I brushed a finger along the side of her face. She didn't react, at least not in any obvious way. But something in her posture softened. She seemed to bend towards me, move fractionally nearer, and her voice dropped to an almost-whisper, so that I had to lean closer myself to hear her.
Yes, her face was round. I hadn't really noticed earlier because her eyes had captured me so completely. Her skin was flawless, and there was a purity to her lips that gave her expression the definiteness and clarity of a Renaissance portrait. Her smile, when I could elicit it, was like a burst of sunlight.
I listened to her, not hearing all that she was saying with the background noise swallowing so many of her words, but feeling the music in her voice. And then everything started to change. It had been a casual thing for me, inviting her to dinner, something to do on a free evening, a chance to meet someone in person who had seemed interesting and smart online. But I couldn't look into her eyes now without wondering what she was thinking, without wondering what I could say to make her smile again.
"I'm actually very painfully shy. I know that sounds illogical."
Her smiled lingered this time, bright and warm.
"No," she said, "I can believe that."
We looked at each other, and she asked: "Shall we go somewhere else? I'd like a change of scene."
I've never quite understood pub crawling. But I shrugged. "Sure."
I paid the bill, always harder than you'd think in an unfamiliar country, and we stepped outside.
"I need to find an ATM," she said.
"Why?"
"To pay for my half of the dinner, and I'll need to get a taxi back."
"Don't be ridiculous. I invited you. And I'll walk you back." The night was dreary, rain on and off. I certainly wasn't going to send her home by herself.
We started walking. There didn't seem to be much going on in the direction we were headed. There were a few small restaurants clustered around the station, then bleak administrative-looking business fronts. We walked past another pub β quite a charming place with little statues of pigs on the roof. She didn't suggest that we stop.
She wore a blue sweater over a green dress, very low-cut, despite the chilly evening. Before I'd met her, she'd told me that she wasn't the typical slender Asian girl, and that was true. Nor was she tall, but she was truly voluptuous, and her body moved with a sort of careless languor that made me stumble repeatedly over what I was saying.
"Have you met up with other guys you've corresponded with on the internet?"
"No, you're the first. Congratulations."
I bowed modestly. But I thought it was brave of her, to let me know that.
We talked and didn't pay attention to where we were walking. After a few blocks she seemed at a loss. She knew the name of the street we should turn on, but not where it was. She was shy about asking passers-by. I wasn't β one small advantage of being from out of town. We found a helpful couple, and a few minutes later we stood in front of a medieval wooden door, the kind you'd expect to be winched open with cast-iron chains. But she produced a very ordinary-looking key, and we stepped into a hushed courtyard.
"This is my college. Please don't walk on the grass."
I did know that much about British universities. But not much more. No one was around. I could hear muffled sounds of revelry coming from somewhere in the distance, but the quad was dead. Perhaps all the other students had already packed up and headed home for the term break.
"Look over here." She indicated a recess in a wall. "I like this carving. I'm not sure what it is, though."
It was a small, deep-relief panel, very old, worn and exquisitely medieval. A demon fighting for the soul of a pilgrim. My heart stopped beating for a moment. The scene still had power to daunt sinners, even after six hundred years.
A minute later I was following her into a squat brick building and up the stairs. I had a brief concern about a possible roommate. She reassured me.
"I have a single. I couldn't really see living with someone else here."
The building was old, ancient, really. And the size of her room made me think about the smaller stature of the Elizabethans. The amount of stuff scattered around didn't help. There was a mullioned window at the far end with a desk underneath it. A single bed took up most of the long wall adjacent to the door.