In the schoolroom thirty girls, aged from 18 to 21, wearing thirty grey Hazely Reformatory skirts and pullovers, sit at thirty desks, studying the arithmetic problems on the blackboard.
At the front of the schoolroom Miss Bulstrode, a strapping woman with a short, dyke's haircut, paces backwards and forwards, scrutinising the girls keenly, pausing now and then to rap the palm of one hand with her riding crop. From time to time she paces down the aisles between the desks to the back of the classroom, peering down at exercise books as she does so.
At the front of the middle row Suzanne Clarke feels a spasm of nervous anxiety in her stomach. She knows from experience what that riding crop can do. Once an outspoken girl, a 'gabby cow' as she was known, who would answer back unthinkingly, her life changed the day she was hauled out in front of the class, forced by Miss Bulstrode to bend over the back of a chair, and given three swingeing strokes across her bare bottom. At a stroke -- or rather three -- she was transformed into a nervous, timid creature who rarely said a word unless spoken to.
Half-way down the end row Sharon Williams is also feeling nervous. Sharon is a big girl, not very bright, who used to use her size to intimidate and bully other inmates. That, too, ended the day Miss Bulstrode caught her passing a note during instruction. Hauled out to the front and told to remove her skirt and knickers, she had bent over the chair and braced herself.
"I don't like your arse, it's too fat," Miss Bulstrode had said, which had stung Sharon Williams, who was self-conscious about her size and vicious towards anybody who dared to call her fat. That hadn't stung her the most, though. Neither had the three terrible lashes with the riding crop, lashes into which Miss Bulstrode had seemed to put all of her considerable strength and which had left Sharon writhing in pain, and feeling as though somebody had set fire to her bare behind. What had stung the most was the fact that she had lost control of her bladder, and wet herself, there in front of the whole class, who had watched, appalled and fascinated, as a stream of urine had run down the backs of Sharon's plump thighs and formed a pool on the classroom floor. To add ignominy to pain, Sharon, her face a mask of misery, had been obliged to fetch the sponge and bucket from the cupboard, get down on her hands and knees and mop up her own piss, before being allowed to return to her desk and put on her skirt and knickers once more.
That was a humiliation she had never lived down. Now, far from being a bully, she was more likely to be on the receiving end of insults and taunts.
At the back of the row at the opposite side of the schoolroom sits Clare Davenport. Clare is one of the few girls who is not feeling unduly nervous. Clare is different from most of the other girls: she comes from a good family, is well educated, and has no difficulty with the literacy and numeracy lessons all the girls are obliged to attend. She has no long criminal past, and is only there due to one foolish error of judgement, when she took consignment of a package containing cocaine addressed to her boyfriend. A bright, attractive and popular girl she saw at once that the only way to survive her two years at Hazely Reformatory was to toe the line and turn herself into a model prisoner. She is obedient and polite. She does as she is told, never argues or answers back, and is kind and helpful to the other inmates. With most of the girls, and even the Staff, she is popular.
Miss Bulstrode, however, whilst she has never been able to find fault with Clare, does not like her. Miss Bulstode believes it is her duty not only to instil discipline in the girls, but to reduce them all to cowed, blind obedience. She has even argued that it should be Reformatory policy to give each girl three strokes of the riding crop upon their admission: to 'teach them their place'; to show them what will happen to them at any future infringement of rules, and to forestall any future disobedience. To her chagrin this policy has not been adopted by the Principal. As a result she is constantly on the lookout for an opportunity to discipline girls herself. There are few in the class who have escaped her attentions altogether: but Clare Davenport is one of those few.
Up and down Miss Bulstrode paces. The clock ticks. The girls work at their exercise books. Those who struggle long to peer into the exercise books of their more able neighbours; but they know that to do so is to risk feeling the riding crop on their bare buttocks. And when you have felt the riding crop once, you do everything in your power to avoid feeling it for a second time.
Clare has almost finished the assignments. But she slows down, as she knows it does not look good to be seen sitting there idle. She sees the large, terrifying figure of the Instructress, in her uniform of black skirt, jacket and boots, walk slowly up the aisle towards her. Despite having no consciousness of having done wrong she cannot suppress a tremor. She feels a rumble in her stomach: the beans and cabbage she ate for lunch have been hard to digest.
And then she farts.
It is not a loud fart. It does not attract the attention of any of her classmates. It does not, as far as Clare can tell, produce a smell.
But Miss Bulstrode is alert: she has detected something.
She turns her hard face in Clare's direction. She sniffs at the air and her eyes glint.
"Did I hear somebody fart?" she demands.
None of the girls say anything. Clare starts to feel light-headed, but she, too, remains silent. Please, please go away she wills Miss Bulstrode.
But Miss Bulstrode does not go away. Her instincts tell her she is onto something. She focuses her gaze on Clare and the girls to the front and side of her.
"Somebody in this area farted," she says. "Who was it?"
Still Clare says nothing. The other three girls look around, frightened and puzzled.
Miss Bulstrode taps the riding crop into her palm.
"Which one of you was it?" she repeats.
Still nobody answers.
"Very well," says Miss Bulstrode: "I'm going to count to ten, and if no-one has owned up by then I shall thrash each one of you. One; Two; -
Before she has reached Three Clare has put her hand up.
"It was me Miss Bulstrode," she says trembling. The relief of the other three girls is palpable.
"So it was you, was it?" says Miss Bulstrode. "And just why did you fart in my lesson?"
"I -- I couldn't help it," mutters Clare.
"I didn't ask you if you could help it," says Miss Bulstrode. "I asked you why you did it."
"I -- I don't know," says Clare, who can feel her eyes starting to prickle.
"There are two reasons why a girl farts," says Miss Bulstrode impatiently. "One is out of deliberate rudeness; the other is because she hasn't emptied her bowels properly. Now which is it?"
"I don't know," Clare mumbles.
Miss Bulstrode lets out a long sigh, and raps her palm several times with the riding crop.
"I'm starting to get impatient," she says. "Did you fart at me out of deliberate rudeness?"
"No," says Clare quickly: she is going to go on to say that she had not farted at Miss Bulstrode, but the Instructress continues:
"In that case you farted because you haven't emptied you bowels properly."