"'Dracula's Daughter' would require half a dozen languages to adequately express its beastliness. I consider it absolutely unfit for exhibition."
-British film censor, 1936
***
They reached Borgo Pass well before sundown, but the coach driver would go no further. "I shouldn't even have taken you this far," he said.
This was a black, rocky place in the Carpathian Mountains, with only the one road running through it and a half day's ride to civilization in any direction. David tapped his foot and made exasperated faces at the driver.
"If it's a question of money—"
"It's not," the driver said. He was a broad-faced man who seemed not to blink often enough. "You should come back to the village. Nothing good will happen to you here. And with such beautiful young ladies..."
He gave a sympathetic look to Helen and Gwen, who stood by the side of the road, stretching after the long ride. Gwen humored him with a smile in return. Helen was busy examining the landscape, as if she meant to memorize it.
John stood on top of the carriage, unloaded their traveling bags, as the driver had insisted. He tossed them to David one by one.
"Let the man go if he's scared of a few bogeys," John said. "We'll camp out in the castle and make the next town on foot tomorrow. All the better."
He clapped David on the shoulder, but his brother wouldn't banish the sour look on his face. The driver grew even more pale and somber.
"You shouldn't go to the castle," he said, "It's an evil place. Come back with me. For your mothers' sakes."
He'd been talking like this all day, but none of the four travelers had really thought he'd make good on his declaration that he'd drive them no further than the pass. Everyone back at the little village where they'd secured passage had said equally dire and colorful things about the mountains and the castle. At the time it seemed quaint.
"The castle is the entire reason we're here in the first place," David said, his face turning red. "If you're not going to give us a ride and you're not going to say anything helpful then just get along."
The driver tried twice more to dissuade them, but when he saw that no one was going to listen and, more importantly, that the afternoon light was waning, he shook his head, climbed back into the coach, and began the long ride back, sans passengers or luggage.
David, John, Gwen, and Helen watched the carriage trundle back down the narrow mountain road until it was only a black speck below the summit. John quirked an eyebrow. "Well, he was colorful."
"He's a cheat," David said, shouldering his pack. "We paid him for the whole way."
"But you knew he wouldn't take us beyond the pass," Gwen said, touching David on the cheek. "Everyone said so. Look on the bright side: Think what an amusing anecdote this will be for your book."
David's face finally softened, and he kissed Gwen once on the lips.
"I just hope Helen made a good sketch of that scaredy-cat look on his face," John said. "Please tell me you did, darling? Did you see how his mustache curled when we mentioned the castle? Do you think I can train mine to do that?"
He demonstrated with two fingers. Helen gave him a thin-lipped smile and said, "Let's hurry. If we don't get to the ruins soon the light will fail and I won't be able to make any decent sketches."
"Do you think you can manage the hike?" David said to Gwen. But she was already shouldering her bag.
"There's one way to find out," she said. "If it turns out I can't keep up, I'll know to go faster." She flashed him a smile.
"Do you think I can manage the hike?" John said to Helen, pretending like his bags were too heavy to pick up.
"I'm surprised you managed the coach ride," she said, and pushed him over.
In a few minutes they were all ready to go. And, arm in arm, they set off into the craggy Transylvanian wilderness, toward the lonely and foreboding towers of Castle Dracula.
***
"It certainly is a grim place," Gwen said, surveying the courtyard. "I see why the villagers are so frightened. It must have been deserted for centuries."
The castle was quiet, gloomy, and skeletal. Thick curtains of cobwebs shrouded everything, ensnaring the central staircase. Most of the ceiling here in what was once the grand entryway was gone. Now and then some rooting animal stirred in a dark corner. John climbed up and swept the cobwebs from one of the great stone windows, letting the feeble sunlight in.
"No, it was only abandoned recently," Helen said. "To hear the villagers tell it, Count Dracula himself lived here until just a few years ago. He moved to London and died shortly after."
"Which Count Dracula?" David said, alarmed. He was picking around the room, looking for recognizable inscriptions. "There hasn't been an heir to the House of Dracula since the 14th century."
"After you went to bed early like an old maid, Helen and I stayed up and learned all about the great House of Dracula from the locals," said John. "Shall we tell them the story, dear?"
Helen was sketching the castle entry in a notebook, charcoal flying across the page, and she only nodded in reply. John crept up to Gwen and leered. "It's not a story for the faint of heart," he added. "You see, Count Dracula was what the locals call one of...the undead."
He held up two fingers to indicate long teeth. David rolled his eyes but Gwen shrank a little closer to him and tucked one hand into his.
"Apparently one night back in those old 14th century days the count took it into his head to kidnap all the pretty young village girls for one of his parties," John continued. "The peasants stormed the castle, and brought a genuine black-magic sorcerer with them."
"Where did they find a thing like that?" said Gwen.
"Maybe in those days there was one in every village, like having a dentist or a locksmith on call. Anyway, this is just how the villagers tell the story today. Apparently the wizard cursed all of Dracula's guests and turned the count himself into a vampire, so that he could be eternally punished for his wicked ways."
"Sounds more like a punishment for the poor villagers, having to live with a vampire in the old castle!" Gwen said.
John shrugged. "You buy black magic, you get what you pay for. Now isn't that a plum for your book, David?"
"Peasant superstitions," David said, although he was making notes anyway.
"You're writing a book on Transylvanian history," John said. "You must believe in vampires?"
"Complete nonsense."
Something stirred at the top of the stairs. All four travelers froze, then turned to look. But there was nothing there except the fluttering of cobwebs.
"The light won't last much longer in these mountains," Helen said. "Let's find the highest place in the castle and get the best view we can."