Summary: Can the one he didn't want help him find Miss Right?
Author's Note:
In the days prior to the internet, email, and instant messaging, it was fairly common for young people to have a pen pal, a distant friend one often knew only through the letters they swapped by mail, sometimes with weeks, months, or even years passing between exchanges. This story is a complete work of fiction but was ever-so-loosely inspired by memories of friendships with some of my own pen pals in those long-ago days of yesteryear.
_________________________________________
Years ago...
"Hey, Brian! Wanna' join the Spanish Club?"
I looked at Dave like he was crazy. "Dude! We're in eighth grade, remember? You've got to be at least a freshman to join that club."
"Nah, I saw the sign on the clubs bulletin board earlier today when I was looking for the date for the 4-H contest. Spanish Club's opened up to 8th graders this year if ya' plan to take the class next year. My sister confirmed it; something about them not having enough members so they opened it up to us, too."
"Say, I think it's mostly girls, right?"
Dave was grinning as he slowly nodded. "Not girls, Brian. High school girls."
We signed up the very next morning.
***
Middleton is aptly named, being pretty much in the middle of nowhere. Like those in many small rural communities of the time, our school was for Kindergarten through 12th graders.
There wasn't a lot for kids to do in Middleton, so sports, Scouts, and school clubs like the Future Farmers, Future Homemakers (now called Family, Career and Community Leaders of America), and 4-H were pretty important to keep the kids engaged with their peers. The Spanish Club, being quite small, had its own unique way of doing it.
Señora Ramirez, the Spanish teacher and our club advisor, would assign recipes and everyone would bring part of an authentic Mexican meal at our monthly meeting. Members would eat dinner and share letters they'd received from their Spanish-language pen pals since the last meeting. Having a pen pal was the only other club requirement, so la maestra, the teacher, handed out the pen pal request forms when new members joined.
After filling out the little form and enclosing a dollar, I sent my envelope off and waited.
A few weeks later, I received a response from the pen pal organization with the name and address of Renato, a young man about my age who lived in Valparaíso, Chile. Being so excited, I wrote a letter introducing myself, including a small part in Spanish that Señora Ramirez "helped" me to write. I checked with the lady at the post office on how much postage to apply and sent my letter on the way. Then, I waited.
And waited.
And waited.
"Señora Ramirez, it's been three whole weeks and I haven't heard back from him."
She patted my hand as she shook her head. "Brian, many parts of the world don't operate at the same breakneck speed as we norteamericanos tend to do. The postal service there may take longer, or he may just be busy. Give it some time, okay?"
I still hadn't received anything by our second club meeting and most of the other members had at least one letter to share. Even Dave had a letter, and his sister, Carla, had three, though she was a senior and had been friends with her pen pal in Spain for several years.
After the meeting was over, I approached Señora Ramirez. "Maestra, I don't know why I still haven't gotten a letter. Do you still think it's gotten lost, or maybe the guy just doesn't like me?"
She gave me a sympathetic look and shook her head. "Brian, it's possible your first letter was lost en route. Why don't you try again, send another one, and mention the possibility that the first was lost. That way you don't embarrass him if he received it and just hasn't gotten around to replying."
Again, I waited, but as the last meeting of the semester approached, I was getting more and more concerned that I wouldn't have anything to share. Señora Ramirez would probably kick me out of the club or maybe make me send in another dollar for another name, which was even worse.
Every day I came from school and checked the mailbox to see if my letter had arrived. Imagine my surprise on the day when the fancy airmail letter finally arrived. The lettering was a lot different than the American way we'd been taught in elementary school, but I made out my name as the addressee, so I tore into the house like a banshee.
"Mom! Mom! It came! My letter came!"
I slit the envelope carefully with a letter opener to keep from ripping anything and pulled out the letter. More of the weird writing was visible, as was a photograph that fell out on the table.
"Let's see what your young man looks like..."
Mom trailed off as she looked at the photo she'd picked up. Turning it around toward me, I realized something was wrong. I glanced back at the envelope and groaned as my big brother, Alex, started laughing out loud.
The stamp and postmark were from France and the photo was of a girl.
"Brian's got a girl pen pal!" shouted my idiot brother with glee. He laughed hysterically as my eyes widened, not believing my luck. I was supposed to have my male friend from Chile, not some girl from France. This was wrong!
"Shit!" I said, leading my mother to give me the foulest of looks.
"Brian Pierce! You know you're not to use that kind of language in this house."
Alex was making a face at me, since he regularly got away with that and a lot worse, though usually at school or on the high school football practice field. He laughed even harder when Mom made me sweep off the back patio and driveway.
***
I saw Señora Ramirez at school the next day.
"Maestra, I have a problem; I got the wrong pen pal. A girl sent me a letter." I handed it to her.
"I've seen it happen before, Brian. The pen pal company gets requests from all over the world, so they send you your first request and then put your name in their file. When someone from, say, France, says they're looking for an American male as a pen pal, if you're the right age, they may assign you to the French boy or girl."
"But Señora, I don't know any French, and I don't want to write a girl," I said, almost wailing. "If my brother tells the guys on the football team, I'll never live it down when I'm on the team next year."
She smiled at me. "Brian, maybe she's not the wrong one. Maybe that young lady wants a pen friend just like you did. What would happen if you don't respond to her? How do you think she'd feel?"
I was looking down at my feet. "Probably a lot like how I feel about Renato, my Chilean guy, not writing to me."
"Right. At least send one letter to be polite and let her know you received her letter. Don't leave her hanging, okay?"
"I guess," I replied, my sense of duty getting the best of me.
"Good. I suspect that you'll be writing more though, particularly after she writes you back. You may find that you like having a pretty French pen pal and that she's not the wrong one after all."
"Until Alex tells the other guys."
"I don't know about that, Brian. It's said that French women are some of the prettiest, sexiest women in the world. Do you know where French women come from?"
"Ahem...France?"
She laughed. "Yes, but more importantly, French girls grow up to be French women. When other guys find out that you're communicating with a young French woman, they may be more envious than you might imagine."
"That would be good," I agreed, thinking of the possibilities of shoving my big brother's nose in the mud for a change rather than being on the receiving end of his pranks and derision as was the usual case.
She looked at the letter again. "It looks like your young Yvette--she's a beautiful young lady, by the way--writes very well in English, so your lack of French shouldn't be a hindrance in communicating with her. Send her a letter, introduce yourself--don't forget to include a picture--and see if she's interested in writing back. You might have your pen pal after all."