Texas, 1848
My name is Susana Jackson. I was widowed two years ago at a young age after my husband Jacob moved us here. I did not like living in this hot place after my native Ohio, and after he died, I was so lonely. I now have two friends here and I need to run Jacob's general store, so I am busy and do not have time to think about my loneliness.
About a year after Jacob passed on, I was tending the store one day and a young Mexican came in. His staring at me filled me with anxiety. But I need every nickel I can earn so I asked him what he was looking for. He spoke very little English and I speak almost no Spanish, but somehow we communicated. He wanted candles and twine which I had on hand. He paid me, tipped his hat in a gentlemanly way, said "Gracias" and left.
I had no idea who he was but during the next few weeks he came in every now and then and purchased something small, and I was surprised that the barrier of language between us was not such a large barrier. One day he asked for something in poor English and I said, "I'm sorry, I do not understand you." He said it in Spanish, but before I could tell him that I did not understand Spanish, he made gestures with his hands. I thought at first he was indicating a box, and then some cloth. I pointed to several items in vain, but in the end it was clear that he wanted some writing paper. I brought him a small writing booklet, and he smiled slightly after the comic interlude we had just had. I barely prevented myself from smiling back, but I knew I should not provoke him. I looked at him, however, as he examined the booklet and averted my eyes as he looked up. A good-looking man indeed, boyish, with a clean-shaven face, dark hair and dark eyes.
I live upstairs from the store and awoke one warm summer night to the smell of woodsmoke and was about to drift back into slumber when I realized that there is no reason to be smelling smoke. I threw a shawl over myself and ran downstairs fearing that the building had caught fire, but found nothing. I went outside and at the back of the building there was a small fire that was poorly extinguished. It was smoldering and was just starting to catch hold of the dry wood frame. I was in a panic and rushed to find a bucket and water or dirt or anything to put it out. A man came out of nowhere and threw water on it, startling me. It was dark but as I recomposed myself, I saw it was the young man I had seen in the store. He said something in Spanish and then said "I help you."
"Yes, yes, you did indeed help me...Gracias." I took a step forward and tripped. He caught my hand and steadied me and smiled again as I must have looked like a fool stumbling around in the dark. He turned loose of my hand when he was satisfied I was on firm ground and said "Ricardo Montoya."
"Susana Jackson."
"Good night Miss Jackson," he said in halting English. "Good night, sir," and with that we parted.