After a few hours, I saw a sign for Luray at the next overpass. I exited the two lane parkway and headed into town, looking for a nice Mom 'n Pop motel to crash for the night. I was soon rewarded with a neon sign proclaiming their vacancy, and one of those American flag/owned icons underneath.
"This must be the place." I said with a yawn, as I pulled under the portico out front.
The sun had set, and I was pretty damned tired at this point. We entered the tiny lobby (if you could even call it that), to find the counter empty.
"What is that?" Sophia inquired, pointing at the tourist literature rack to our left.
"Those are brochures for local attractions." I explained. "See if there's anything nearby that you'd like to see."
Sophia nodded, and dashed over to the wire rack, eagerly perusing the dozens of pamphlets which featured local tourist attractions and other things to see in the area. I tapped the old fashioned desktop bell on the counter, and a few seconds later an older woman in her mid-sixties or so, appeared.
"Welcome to Luray!" she exclaimed, in the same pleasant drawl that I have become so accustomed to. "Y'all need a room?"
I glanced around and scratched my chin dubiously.
"I dunno." I replied. "Do you think we really we need one?"
She seemed taken aback for a moment, but then burst into a huge grin.
"I declare, that was pro'lly the dumbest question I've ever asked; y'all walking in here and me asking if y'all need a room." she laughed. "We have one left. Two double beds. That okay, Hon?"
"Works for me." I replied. "Is that okay with you, Babe?"
Portia nodded, following my lead.
"Yes, Honey-bottom." she replied.
I winced - most likely very noticeably - but did my best to remain unfazed.
"Um, we'll take it." I informed the woman. "Kid-tested, mother-approved, hehe."
"Will that be cash or charge?" she inquired. "We require a hundred dollar deposit, plus the cost of the room, if you're paying in cash. We have so many people leave very early and take stuff with them, that we had to do it."
"How the times have changed." I sighed, as I opened my wallet. "Here's two hundred bucks. Will that cover it?"
"Most definitely." she replied cheerfully, taking the cash and sliding a small card toward me. "Now, just fill out this card please."
It was the standard motel card that billions of people have filled out over the years; name, address, cell number, license tag... I froze. My tag (what we call a license plate here in the South) had been replaced with an essentially fake one. Did I write down my real number, or the one that was on the car at the moment?
"Is something wrong?" she inquired.
"I uh, I haven't had the car that long." I managed to reply. "I'll need to check the tag."
"Oh, we have a camera." the woman said in the same cheerful and confident tone. "Let me just zoom in... oh, a government tag. Nevermind; I understand completely. No need to fill that part in."
"Is there a microwave in the room?" I inquired.
"Yep." she replied, as she took the card back. "Hard wired hair dryer too, in case you need one."
With that, she slid a key across the counter. Not a key card, mind you, but an actual brass key. I couldn't help but smile at the nostalgia.
"Checkout by Eleven." she said with a smile. "If you need anything, dial 9 and it will ring here. If you check out before Five, ring me and I'll get up to refund your money."
"Okies." I replied.
With that, we left the lobby, with Sophia clutching several brochures in her small hands.
"Honey-bottom?!" I burst out, as we exited the office. "Where the hell did that come from?"
Portia giggled uncontrollably.
"I'm sorry, Guy." she laughed. "I was trying to think of something sweet, and that just popped out. I'm sorry."
I too, began to laugh. Sometimes, the literal translation of a word or phrase could sound entirely different than the true or loose translation. In this case, it was mostly something that might translate into "Sweet ass" or something, but I had to admit, Honey-bottom was pretty damned funny.
"It's okay." I replied. "Let's get our stuff in, heat up that food, and hit the hay."
"Are we sleeping in a barn?" Sophia inquired.
"No." I laughed. "It's just an old expression that means going to sleep."
I backed the car up directly in front of our door, and unloaded our bags and the cooler, carrying everything into the room, before locking the door, glancing around furtively and dragging a chair in front of it for effect.
"Is that really necessary, Guy?" Portia inquired.
"No," I replied with a grin, "but it makes it makes this whole thing feel lot more like a spy movie, doesn't it?"
Portia did her best to refrain from laughing, but let out a chuckle anyway.
"I swear, you are an ass sometimes!" she laughed, as I put the chair back.