For those of you who have not had the benefit of being swaddled with Yiddish, here are some handy translations of words you will find in this chapter.
Haggadah
, a book that tells the story of Passover ranging from a small pamphlet designed to make it easy for young children to understand to a tome appropriate to a year-long course at the seminary
Tsouris
, trouble, like you wouldn't believe
Oi
, OMG like you wouldn't believe
Mahoff
, a VIP like you wouldn't believe
Seder
, the dinner celebrating Passover
*
I stopped off at Jeff's house on the way back from school. We would both need cars over the break.
My top priority was to talk with Sandy. I didn't relish the conversation.
"Sandy, I barely have time to breathe this week. I have two showers, our family dinner, the second night of Passover with your family and so many arrangements to go over. I can't see how I'm going to be able to fit your shower in between now and graduation.
"I'm really sorry. Of all the people who are going to be involved, you're my favorite."
She took a breath. She looked disappointed, but not as much as I had expected.
"It's okay, Ashley. I know you were looking forward to it and I know how you feel about me. But, I insist on planning the first baby shower."
"Whoa up there little crazy girl. That's not exactly on the front burner."
"I didn't say next week for God's sake."
"Sorry. With everything else going on that scared the crap out of me coming out of nowhere."
"Sorry." She dragged it out and didn't look the least bit sorry. I was sure she got a kick out of hitting a nerve and I expected to be needled about this frequently in the future.
"I would like you to join me for as much of this week's folderol as you can. I need an ally."
She beamed.
"Sign me up."
Sunny was home and joined us. I was confused and unsettled. She was likely the perfect person to talk with.
"I'm starting to have second thoughts about the wedding," I said.
Both their faces took on expressions of shock and horror.