Master Yoshi
Copyright June 2023 by Fit529 Dotcom
Started 19 March 2023
[Note to reader: Several sections with predictable prurient content start about 3-4ths through the story, these add clarity but can be skipped]
"Your Suffering will Equal Your Joy, Master Yoshi."
My nightmare images faded even as the words again echoed through my head.
In the distant past, that phrase had been indistinct and indecipherable, but in the past few months it had both risen to clarity and sounded profoundly both right and wrong.
I opened my eyes to stabbing but cool morning sunlight, a disadvantage of an east facing bedroom. My head was clearing quickly despite knowing I had not slept well.
That headache went with a body ache of being up too late - and yet, I knew I'd gone to bed at a decent hour. The nightmare must have tormented me longer than just right-near-morning.
What the hell was that repeating dream about, anyway? I'd had it forever. I even remember having it when we were in Japan.
My entire experience in Japan was of it being a life-changingly awful place, foreign and weird and crazy and not at all where I wanted to be. All my friends were back home, my neighborhood where I knew everywhere and everything and maybe not everyone, but close.
It wasn't just the language. My mother had spoken Japanese with my sister and I from a young age, we knew Japanese just as well as anyone, but it was out of context. Japanese was something we ONLY spoke at home, and now there were people speaking it out In Public, where everyone could hear them, like it was normal or something.
Backing up, it wasn't always horrible. In the first few days, it was fine, if not pretty cool, to see people doing this stuff, but after we got used to being there a little and the newness and novelty wore off, it just got to be a GIANT pain in the ass.
I found that my language skills were good - but NOT perfect, and there were plenty of words that I just didn't know at all, to hear for sure, or even when I said what I thought they'd said, it turned out to be wrong and mispronounced in odd ways they could hear but I couldn't.
Most of the street signs were easy.
Most of the writing on packages and on TV was easy.
I could even speak with other KIDS who spoke Japanese! It was soooooo cool, I'd never been able to do that. The only people that spoke "our way" were my sister, mom, and dad.
Now, on a practical level, I was really smart, I knew that, and I knew how to read in English, and somewhat how to read in Japanese, but... it went by very fast. As much fun as I had reading street signs out loud, knowing I was right and being confident, there was reading on candy wrappers, or in restaurants or on walls, or even in kids' books they got me, that was a lot harder and I didn't just know it right off.
My success had been balanced out. I knew I had work to do. The joy of feeling the sounds coming out of my mouth and having people understand? That balanced out with me saying the wrong thing and seeing their eyes go hard, trying to understand and not getting me.
And, some of the kids I met didn't seem to like me, either, just because I didn't LOOK Japanese enough. It was like I was trying to steal something from them by being there, or trying to butt into their business, and they resented me for it.
I didn't know for sure. I was confused by the culture and the behavior patterns, the attitudes, the not showing emotions, the formal way of talking and acting and holding my body that I wasn't doing but should be doing?
I was six years old, so it's understandable. If I'd have been older, or not known any Japanese, it might have been simpler, they would have accepted me as a foreigner. I wouldn't have thought I had a chance to understand them, to fit in with them, to be a part of the play groups on the playgrounds near where we were staying.
Trying to fit in, and Almost Being There, that was WAY harder.
Mom's business (accountancy) had needed her to be in her native Japan for six months, so she'd gotten a small apartment and we came along - my dad, sister (1 year older), and I.
The town, so near her hometown, was small and rural, with farms nearby, but tall steep hills and apartment buildings and buses and a city-wide tram that everyone waited patiently for.
We drove by my mother's childhood home, though since her parents were long deceased we didn't get to meet them.
About 5 months into our "6 to 12 month" stay there, tragedy struck: My sister's persistent pains turned into a doctor's visit where my mother screamed so loud I heard her in the waiting room.
My sister had an aggressive type of cancer.
My parents were crying a lot, and my sister was just sleeping it off most of the time, though she did have good days.
Mom and dad decided to "risk" a day-long trip to a Shinto shrine she knew, and a longtime family friend who was a priest there. We met him. He was incredibly dour - I learned the word, 'Yoo-tsena' - and disapproving and not-fun. We'd had to walk up an incredibly long staircase, up an entire mountain, and when we got there, the 'they'll probably have ice cream' turned into some kind of dried octopus on a stick and NOTHING resembling ice cream.
I was six. I remember these things.
Of course, my sister being about to die made my mind focus more, and many of my later nightmares centering on that shrine had something to do with how I can recall the visit, too.
My dad carried my sister in a backpack-sling arrangement a pharmacist had sold us. I wanted to help but dad said it was important not to drop her. Duh. Like I didn't know that.
Mom did some talking and praying at the shrine, but Jane and I just sat in a rest area with padded mats where old and sick people could meditate.
Meditation, to me, was a Giant Waste of Time. I brought a backpack with books of birds and copied the pictures into my notebook, carefully, with crayons.
(I looked at it, years later. This was not great artwork, but it kept me busy).