[Hector has been sentenced to four months in the slammer, but by mistake he's been sent to the Women's Facility. He shares a cell with Dolores. Like all the other inmates, they wear work uniforms during the day, but are kept naked at night. He's been trying to choose between Dolores and Rachel Ramirez, whom he's been banging in the storage room every Tuesday afternoon. ]
---
Dolores and I were waiting for the cell door to open. Things had calmed down since our fight. We were still sleeping in separate bunks, but at least we were being civil to each other.
"You busy tonight?" I asked her. It was a nonsensical question. Both of us knew exactly what the other would be doing every minute of the day.
"I've got tickets to a play," I said. "It's supposed to be pretty good. I was kind of hoping you might like to go. Maybe we can stop off for a bite first. You like Italian?"
She was looking at me, trying to figure out my angle.
"I'm going to ask the warden lady if she'll let us borrow the limo."
She made an exasperated face and turned away, no longer willing to waste her time. Maybe this wasn't the right approach. When Dolores tunes you out, you might as well be talking to a barn door.
"Look, Dolores, I hate this not talking. I hate this you-on-your-bunk, me-on-my-bunk, ignoring each other. So I thought, maybe if we got out of this cell for a bit, you know, went out on a date, had a little fun, maybe we could get back a little toward the way we used to be."
"You're asking me on a date?"
"A pretend one, at least. The best I can do under the circumstances. What do you say?"
"I don't go out on dates with guys who are seeing other girls."
"Rachel, you mean. That's over. We broke up."
"Yeah? When did that happen?"
"Um, as we speak. I just haven't told her yet."
"Yeah. Right." She turned away again, this time for good.
---
I had meant to tell Rachel the day before. But I hadn't done it. Then I meant to tell her at breakfast. But I didn't tell her then either. Then I meant to tell her before we went into the store room. But I didn't. At least I wasn't going to fuck her in the store room. But I did.
So I told her after that. While we were cuddling on the blankets. I ran my fingers down her thigh and told her that she was the hottest, most beautiful, most exciting woman I'd ever been with, but that there was somebody else. I didn't want to hurt her, I'd always remember the times we'd shared, but it would be better if we . . .
"Yeah, yeah, yeah," she said, "and then I say, 'If I can't have you, neither can she,' and I pull out my gun and shoot you." She settled herself more comfortably into my arms. "No, wait. I put my hand on my bosom and say, 'If I can't have you, what's the point of living?' and I pull out my gun and shoot myself."
She stroked my arm that was stroking her thigh. "I get it, OK? Far be it from me to stand in the way of true love. I've been a pretty nasty little bitch to steal you away from your sweetie pie. But put yourself in my shoes. It's not every day a guy comes swaggering into the shower room, all bare chested and handsome, with his cute little pecker all slicked back and shy like the new kid on the first day of school. What's a girl supposed to do? I couldn't help myself. It wasn't anything personal."
"Yeah, yeah, yeah," I said, snuggling a little closer. "Nothing personal. Just kicks. Find 'em, fuck 'em---how does it go?---feel 'em, forget 'em. That's my motto."
I leaned over and kissed her softly on the lips. The pile of blankets was barely long enough to get our hips and shoulders on at the same time, but somehow we managed to nestle together pretty cozily.
"Listen, Sensei," I said, after a while, "can I ask you a favor? Seriously. When you get to be a high-rolling big-shot lawyer tycoon, running your corporate empire and all, if I should happen to come knocking on your door some day, with holes in my pockets and patches on my shoes, do you think you could try to find me a job in one of your factories? I'm a pretty good cone counter when it comes down to it."
"Sure," she said, "cone counter, vice president, whatever you want. One thing though. Seriously. That Nobel Prize money of ours might take a while to come through. In the meantime, if you should ever need a baby sitter , , ,"
We were holding hands, our fingers intertwined. I gave her fingers a squeeze. "Godmothers go on speed dial. You know that."
---
I didn't tell anybody. I can't imagine that Rachel did either. But by the following afternoon, everybody already sensed a rearrangement in the force. The next morning at breakfast, when Rachel walked by with her tray of oatmeal and her curt "Lover Boy," just like she always did, Dolores was watching closely, and Annie was watching Dolores, and Black Betty was watching the two of them. And I don't know what it was, some little quiver in Rachel's voice or some little hitch in my nodded reply, but Black Betty turned to Misha, and just like that everybody knew for sure. So that when the word spread around later that day that Rachel's lieutenant was back on inventory duty, it was hardly news at all.
Dolores was a little shy when we got back to our cell that evening.
"Look, I don't know why I got so mad."
"I deserved it."
"I shouldn't have gotten so angry."
"It doesn't matter. I shouldn't have been such a jerk."
"You weren't. I was just afraid that . . ."
"I know. And I just assumed that . . ."
"I know, and I understand. It's just that . . ."
"I know. But what really matters is . . ."
"Yeah, exactly. So do you think we could . . ."
"Yeah, I think we could."
"Yeah. So do I."
I put my arms around her and she put her arms around me, and even though we were both naked, and even though she was a virgin, and even though we were both ostensibly criminals, I hugged her as if she were my dearest dearest dearest, and she hugged me back just the same.
But only for a moment. Such a frank exchange of affection was still a little awkward for us, and we let each other go again.
"Um," I said, "do you want to come down and reflect a while?"
"Do you want to come up instead? It's nice out the window."
So we climbed up onto the top bunk and we scooted down and put our feet on the railing, and we exchanged all the gossip and observations and rambling thoughts and speculations that we had bottled up over the last few days. We let our hips touch and our thighs touch and I put my arm around her shoulders and she rested her head on it---it was just more comfortable that way, such tight quarters and all.
When our bottles had emptied we just lay there for a while watching the sky grow darker. "Do you still want to go out on that pretend date some time?" she asked. She asked in her shy voice, a voice I'd heard only once or twice before in all the time we'd been together.
The pretend date had mostly just been a gambit to get us talking again, but it seemed to have struck some kind of chord with her. Maybe there was something to it. Maybe we both wanted more than just getting back to the way things used to be. Maybe she wanted to go to plays and Italian restaurants as much as I wanted to take her. Well, if there was one lesson I'd taken to heart in the slammer, it was Dolores's golden rule: do on the inside as you would do on the outside.
"You busy tomorrow?" I asked.