In a few instances Spanish phrases appear to add drama to the story. Incorporated into the story, as part of the dialog, are simple translations to help the reader understand.
********
"What do you mean you plan to use MY house?" Howard's voice challenged Santos.
"Ah, I am to meet my associates. I like the use of this house. I would let you think, perhaps, some people my coyotes bring, come into the house. Of this, you would not know. It has been done here before, yes?"
Gail could see the muscle in Howard's lower jaw clenching, between words, as he said, "Santos, my wife is recovering from a miscarriage. Have your meeting somewhere else."
"No, I think I use the house. It is special house to me, no? You would not enjoy for me to give these men the fun of target practice. Blood makes much mess. I would enjoy a time in the bed with this one," he said, pointing to Gail. "But I think I wait for her to be well, is that not so? I like you. You can take the wife to town. You come another day, eh."
From the back, Gail saw Howard's shoulders stiffen, much as they had done when Billy approached. Then he relaxed and said, nonchalantly, "Okay, we'll go."
Howard turned and offered a hand to Gail, helped her stand up, his arm around her to make sure she wasn't wobbling, and walked her through the house, grabbing his clothes off the back of the kitchen chair. As quickly as she dared, without looking to either side, Gail walked out the door and with Howard's help stepped up into the front passenger seat of her truck.
After closing the car door, Howard walked around the front of the truck and stopped by the driver's front fender. Gail saw him grin and heard his muffled call to the man standing in the doorway of his house, "Hey Santos," he paused a moment until Santos walked out the door. "Don't mess up my house, okay?"
"Howard, is smart of you, attention you give to your business. My attention I give to my business. I know where you live." Santos laughed, blew a kiss to Gail, and turned his back, going back inside Howard's house.
As soon as they are driving away,Howard took his eyes off the dirt road for a moment to look at Gail. Her face was so white he was worried she might faint. Neither of them spoke until they reached the main highway.
Gail, her voice trembling with fright, asked, "What are you going to do?"
Howard looked at her for just a moment, a little color was returning to her face. "I'm taking you to my Aunt Jean."
"I mean about ... that man ... that man back there ... Howard, he's going to ..."
"Gail, there is nothing I can do. I told you, I'm not the Border Patrol and I'm not Homeland Security. As much as I want to call Frank and about twenty other men I know, all that would do is put all of us in prison."
"But that man back there ..."
Howard stopped her. He hated it, but he could do nothing. He tried to explain about the problem of illegal immigration. There weren't enough Border Patrol agents. They might apprehend a few, deport them, but they came back again, and again, and again.
Railroad cars, coming from Central America were covered with those men, riding on top of the cars, hanging onto the sides, all traveling north, seeking something better for themselves and their families, or looking for their associates involved in illegal activities. Similar to the opposite way a funnel works, those people, for the most part men, went to Los Angeles, where they joined gangs. They crossed into Arizona, simply by walking across a field of brush then stepping over a simple barbed wire fence. They would walk, wade, swim, or use motorboats to cross the Rio Grande River and could fan out across the entire United States, blending in with others like them, some legal residents, some not.
Although he may not have appeared so, Santos Aguirre was an American citizen. What good would it do to report Santos's meeting? Santos did not break into the house. He walked to the door, greeted Howard, and walked inside, as if he were a well--known friend and neighbor. Howard left Santos inside the house, so he could take Gail to town. His remarks were not much more blatant than those Billy used at Scooters, Saturday night, just more suggestive--and although insulting, they were not an actual threat. Later today, if a few friends, driving down the road to see Santos, discovered he was visiting a friend and stopped for a chat, it would be nothing uncommon. Even if a local Deputy Sheriff drove by, he could do nothing to stop a conversation between friends.
When Gail raised the question of the armed men, Howard explained. Did she really think any of those men would allow themselves to be seen by anyone in law enforcement? And if they did, the Deputy Sheriff or Border Patrol agent would likely not be alive by sundown. The problem with weapons in the hands of those men was far overshadowed by all the other illegal immigrants in small towns. They carried a weapon, ready for use against a law enforcement officer, either because they feared a policeman would treat them as they were treated in their own country, or because they were simply a criminal, like many citizens, who would rob, kill, rape, get drunk, and then kill people with their cars.
Could Howard do anything? Not much. Although some tried, they were often harassed, some were killed, and they, along with all Americans, suffered from the expense of illegal entrants coming to the
promised land.
"Gail, I know people who don't live near the border don't understand. But I live with it every day. I may not say much, but it angers me--and a lot of people like me. We wish something could be done. But until then, we will live with it and fight the battles we have a chance of winning."
"What battles can you win?"
"Sorry, I don't talk about that, and neither does anyone involved. All you need to know is that you are safe. I will take care of you."
********
Howard's aunt was a woman, Howard described, so much like his mother he was often tempted to call her Mom instead of Aunt Jean. She had many features similar to Howard's brother, Frank. She was slender, tall, long limbed, and had a long wide forehead above her twinkling blue eyes.
"You sure timed your visit well," Aunt Jean said as she opened her front door to Howard's knock. "Frank was here yesterday to cut up that fallen limb in the back yard."
"Hi Aunt Jean" Howard grinned as he kissed her on the cheek. "I'm the smart nephew, remember. This is Gail Fisher. I need you to take care of her a few days for me."
"Well come in, both of you." She stepped back and smiled at Gail, then turned to Howard. "Ah ha, so this is the pretty little thing Frank said you were dancing with at Scooter's the other night. You two created quite a stir."
"How did you hear about it?" Howard grinned at Gail as he followed his aunt into her living room.
"Oh, I have my ways, and a few friends who gossip like nothing you would believe. No, Billy's grandmother came by, said you apologized for trying to kill her grandson and he forgave you, just so he could dance with Gail."
"Aunt Jean, Gail needs to be in bed, she spent yesterday afternoon in the hospital."