The meaning of "Ah dinna ken" is "I did/do not know". The other point of interest is that, at rural fairs, beasts awarded prizes wear a rosette largely made of ribbon.
* * * * *
Elaine and Maria had been best friends since nursery school. High school, college and marriage hadn't changed that. A further factor that linked them together is that they were frequently golf widows. Thus, two years ago, they found themselves facing the summer holiday season without their better halves.
"Lets get away on our own." said Elaine.
"Where have you got in mind?" replied Maria.
"Well; the other day I was chatting with one of the moms involved with my grandson Jason's Cub Scout Group. Her pop is British and he lives in the Highlands of Scotland. He even has a web site about where he lives. It sounds appealing."
"Tell me more."
"The web site describes the area; where you can stay and what you can do. It also describes two of the past local people. One was a seer who made all sorts of weird prophesies and the other a pastor who emigrated and took his parishioners with him. They first went to Canada and later on they went to New Zealand where their descendents live to this day."
"It can't be much of a place, if so many left it!"
"As far as I can make out, they were forced to leave so that their landowners could raise sheep instead of tenants."
"What else is there on the site?" Elaine asked.