Eric sat in a chair at the end of the bed, his legs straight out and spread apart on the bed. Erica lay on the bed, her feet resting in the space between his legs. He'd given her his best foot rub, he'd told her his boringest stories, he'd shushed her repeatedly when she tried to start conversations, offered her pills that the psychologist had conjured from a doctor friend of his, done everything he could think of to help her sleep. The door to the outer room was ajar, and though it was dark out there, he knew John was on duty, watching the parking lot and street, monitoring PD radio traffic, scouring the internet for information. The full moon was shining in through the bedroom window. Erica wouldn't let him pull the curtains. Even now, he could see the sliver of light reflected in her open eyes as she stared at the ceiling, or gazed out the window.
He sighed, conceding defeat. Her determination to avoid the demons that awaited her in dreams was far greater than his meager offerings to induce sleep. "Erica?" he said softly, and saw her head turn toward him, though she didn't say anything. He assumed that was in retaliation for all the times he had shushed her earlier in the night. "When you... come, climax, you hum. What is the music? I don't recognize it."
She was silent for a long moment, then she began humming so softly he wasn't sure it wasn't just an echo from earlier in the evening. She hummed longer, more tunefully than he'd heard before, though still so softly, he could barely make it out, and had no hope of recognizing it, though a vague plan formed in his mind to search through her playlists and he set his mind to remember the nuances of the tune. When her humming faded softly, slowly away, she spoke quietly and he strained to hear. "I don't know. Something very old, I think. I can almost hear the words, and yet..."
"It doesn't matter," he said quickly, afraid he'd given her something else to obsess about instead of sleeping. She abruptly sat up and he groaned inwardly. "Really, it doesn't matter. I know you don't want to do any more remembering tonight. I was just curious..."
But she was staring off into the distance, one side of her face bathed in the white moonlight. "A song, a lullaby that mama would sing, in the old language." She pulled her knees up and wrapped her arms around them, curling into what he'd come to recognize as a defensive ball. She was trying to keep the memories at bay, and she wouldn't uncurl until she'd opened the door and let them in.
"Do you remember any of the words?" he asked, hoping to let the memory gently unfurl. Instead, her brow furrowed and she began breathing fast and shallow.
"Da didn't allow those words. They were bad words," she added in her little girl voice. He was trying to imagine a vulgar lullaby, until she added, "Bad, old words! Get my whip!"
"No, Kate," he said in a rush. "You didn't say the bad words. You were a good girl."
"Mama?" she called. Then screaming, "Mama! Please don't die! Mama!" she cried, and began crawling across the bed.
He caught at her arms. "Mama's okay, Kate. She's fine."
"No," she moaned, struggling weakly against his grip. "I have to protect her. Mama, I'm coming. Don't hurt her anymore. Hit me! I was singing. I sang the bad words. Hit me! Da, please! Hit me!"
Eric twisted onto the bed and pulled her into his lap, holding her tightly despite her struggles. "Da can't hurt your mama anymore, Erica. Your mama is gone. Da can't hurt you anymore. We're going to see to that. You're not dreaming. You're not having a nightmare. You are remembering. But those memories all happened in the past. This is here and this is now. And you are strong enough to fight your way through to a new life."
Her breathing was still way too fast, but she gradually stopped struggling and it was Erica's voice that finally said, "I'm okay. But I want to remember," she added softly. "I want to relearn that song."
"Done. I have a friend who's a whiz with any software, and I know there's stuff out there that can recognize a song from just a few notes."
"Can we call him tomorrow?" she asked, with a trace of the little girl voice.
"You got it. If you promise to sleep." He felt her tense up. "Try. If you promise to try to sleep. Deal?"
She shook her head against his chest. "I can't, I won't. I'm sorry," she added sadly.
"You've slept before, when I've held you."
She nodded. "You keep me from flying apart. When the pressure builds," she whispered.
He sighed, but he curled his arm under her legs and lifted her, moving to the head of the bed and settling her back into his lap. She snuggled against him and fell asleep.
****
Erica awoke to the sound of quiet voices in the outer room. Eric was softly snoring, still leaning against the headboard. She carefully pulled his arms away and crawled off the bed, trying not to wake him. She tiptoed into the outer room. The psychologist was back, discussing something with Joann at the table. They both looked up at her, and Joann rose. "I'll get you some coffee."
Erica raised a finger to her lips, then noticed Joann's eyes flick over her shoulder. She turned to find Eric standing right behind her, grinning. "You were asleep," she insisted. "I heard you snoring."
He shrugged. "Do you want real food for breakfast or that squirrel food?" he asked.
"I'll have granola, thank you." He gave a dramatic shudder, but went to get it for her.
"We have pictures we'd like you to look at," Templar said from his seat at the table. Erica eyed him warily. She hadn't gone any closer since stepping out of the bedroom and didn't really want to, but Joann was putting a coffee cup in her hand and using it to tug her toward the table. She went along, more to follow the aroma of the fresh coffee than any desire to go through more memory testing. Templar pulled a file folder over in front of him. "Now these pictures..."
Erica shook her head emphatically. "No! First you tell me about Juan. Did you find him? Catch him at the airport? Something? Please tell me he's not still out there."
There was silence in the room and Erica backed up a step from the table. "She's right," Eric said, looking slightly puzzled. "They must know something by now." He started to pull his phone out, but Joann laid a hand on his arm.
"That won't be necessary," she said quietly. "Can you get Erica her granola?"
For once, Eric looked even more annoyed than Erica. "What have we heard," he said softly, though the demand in his voice was unmistakable.
Joann looked at the psychologist, who looked at Erica. "Please sit down."
"You'll tell me?" she bargained.
"Yes. And you will be calm and listen." Erica frowned but sat, pulling her coffee cup closer. Templar was watching her closely as he spoke. "There was an FBI agent on the plane. Young, blonde, looked like you, at least to a degree."
"I was told the plan," Erica said impatiently.
"They found her body an hour ago. In an alley in Dubai." Eric's hand was suddenly resting on her shoulder, offering comfort. Erica had gone pale, but said nothing, staring at the tabletop.